Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

AHN_5

Stories

Designer Behind a 260,000-Follower Community Wins Four International Design Awards for a Social App Concept Where Communities Are Built to End

Vera Li, a Founding Product Designer at Gemini Legal and creator with over 260,000 followers, has won four international design awards for her social app concept, Season.

Inspired by her experiences across China, Singapore, and the United States, Season explores a different way of building online communities.

Unlike traditional social platforms, Season’s communities dissolve and re-form every 30 days, allowing connections to evolve as people do.

Building Communities Across Borders

Vera received Gold at the London Design Awards and Tokyo Design Awards, along with Silver at the MUSE Design Awards and NY Product Design Awards. Her concept, Season, challenges how traditional social platforms work. Instead of keeping people in the same online communities indefinitely, Season’s communities dissolve and re-form every 30 days, allowing users to connect with people who reflect who they are at that point in their lives.

The idea comes from Vera’s own experiences of moving between countries and building new connections.

She grew up in a small town in rural Henan, a farming province in central China, before her family moved to Zhengzhou, the provincial capital. At 15, she earned the Singapore government’s SM1 full-ride scholarship and spent four years studying abroad, far from home and everyone she knew. She later moved to the United States to attend UCLA, once again finding herself in a new environment where she had to build her own community.

Each move taught her something about belonging. The people and places around her changed, but she continued finding ways to connect with others.

Finding Connection Through Dance and Design

Dance became one of Vera’s earliest ways of bringing people together. At UCLA, she founded dance teams, organized dance camps across four international cities, and taught dance in Los Angeles.

She also performed as a backup dancer at major events, including the MAMA Awards and KCON, sharing stages with artists such as J.Y. Park, ITZY, IVE, and ZICO. She also shared the stage with AESPA at Long Beach Arena.

These experiences showed her how people from different backgrounds could come together through a shared interest, even if only for a short time.

Vera eventually brought that same experience online. Through @VeraLiStudio on YouTube and @vera_shalala on TikTok and Instagram, she built a community of more than 260,000 followers around dance and movement, connecting people across languages and cultures.

Her interest in building meaningful experiences later led her into product design. She moved to Pittsburgh to pursue a Master of Human-Computer Interaction at Carnegie Mellon University before returning to Los Angeles.

For the past three years, Vera has worked as the sole Founding Product Designer at Gemini Legal, a legal technology company. She has led design initiatives for several products from concept to launch, most recently the company’s legal drafting tool, DraftEngine.

Working as a one-person design team also meant creating a design culture of her own. When she noticed a lack of opportunities for designers in Los Angeles to share their work and connect, she organized “Designers in the Age of AI,” an event that attracted hundreds of designers.

A New Approach to Online Communities

Vera’s experiences across different cities, dance communities, and product design eventually shaped Season.

The concept draws inspiration from the Japanese aesthetic principle Mono no Aware (物の哀れ), which recognizes the bittersweet beauty of things that do not last forever.

Rather than encouraging users to maintain permanent online communities, Season allows groups to naturally end and form again every 30 days. The idea reflects Vera’s belief that relationships and communities can remain meaningful even as they change.

“I have spent my whole life walking into rooms full of strangers and turning them into places where people belong,” Vera shares. 

“Every one of those communities had a season. Some friendships lasted, but the room itself always changed. Season is the first time I designed software that tells the truth about that instead of pretending the room is permanent.”

This fall, Vera moved to San Francisco, marking another chapter in her career. She has also begun a Doctor of Business Administration with a concentration in Applied Computer Science, focusing her research interests on human-centered design and how digital products can better serve their communities.

Her work in design is also opening new opportunities. Vera was recently invited to join the  International Academy of Digital Arts and Sciences (IADAS) and will soon begin judging the Webby Awards.

For Vera, the same principle continues to guide her work: great design is always intentional, and the people using it should be able to feel the difference.

Follow Vera’s journey in rethinking digital connections. 

📍 Connect with Vera

image

Stories

Steve Liu Knows How to Draw a Crowd. With TRI3E, He Wants to Help Communities Grow.

From producing shows with major artists to leading product design at Amazon and Palo Alto Networks, Steve Liu knows a thing or two about bringing people together.

With TRI3E, he’s using what he’s learned to help people, creators, businesses, and organizations build stronger communities.

Understanding What Brings People Together

Filling a venue is one thing. Getting people excited enough to bring their friends is another. Steve Liu learned that firsthand in San Francisco’s nightlife scene.

As a nightclub promoter and event producer, he helped organize shows featuring The Chainsmokers, Far East Movement, MC Jin, and comedian Ali Wong.

What stood out to Steve wasn’t just how people discovered events, but what happened when they came together. Friends brought friends, new connections formed, and people found a sense of belonging through shared experiences.

He realized that the most meaningful part of bringing people together wasn’t filling a room. It was creating experiences people genuinely enjoyed, felt part of, and wanted to share with others.

A Different Way of Looking at Problems

Outside entertainment, Steve was building a career in technology. He eventually led product design teams at Amazon and Palo Alto Networks, working on products involving cloud computing, global supply chains, and cybersecurity.

The work was different from organizing events, but it taught Steve how to approach complex, multidimensional problems. Working across technology, business, and human needs, he learned to connect different perspectives, navigate competing priorities, and turn complicated challenges into practical solutions.

His experience as an entrepreneur also gave him a firsthand understanding of how difficult it can be to grow a business, reach the right people, and keep them engaged.

Over time, those experiences started to come together. He had seen how people brought others into events and communities, and he understood how technology could help make those connections easier.

That got him thinking about what better community-building tools could look like.

Helping Communities Do More Together

Think about a restaurant planning an event, a creator looking to bring supporters together, or a community organizer trying to reach more people.

They already have people interested in what they do. The challenge is finding ways to get those people involved, keep them connected, and encourage them to bring others along.

That’s the thinking behind TRI3E (Tribe), the platform Steve is building.

TRI3E aims to help individuals, creators, businesses, and organizations build and grow their communities. Through the platform, they can share events and opportunities, invite others to participate, and give members more ways to stay involved.

For a restaurant, that could mean inviting regular customers to an event and encouraging them to bring friends. For a creator, it could mean sharing a new project with supporters. For an organization, it could mean helping members discover opportunities and meet others with similar interests.

The goal is to make it easier for people to stay involved, bring others along, and create more opportunities within their communities.

Building What’s Next

For Steve, TRI3E is an opportunity to bring together years of experience in technology, entrepreneurship, and entertainment around an idea with much broader potential.

Whether it’s a neighborhood restaurant, an independent creator, or a network like Asian Hustle Network, communities already have people who want to see them succeed.

What if those people had better ways to make that happen?

That’s the vision behind TRI3E: helping people turn their existing connections into more opportunities for their communities.

Join TRI3E

Build your community. Activate your network. Grow together.

Explore TRI3E | Connect with Steve

image-png

Stories

From Vancouver to the World: Thomas Vu’s Vision for Hanoi Drip Coffee

Vietnam is one of the world’s biggest coffee-producing countries, yet Thomas Vu rarely saw Vietnamese coffee given the same attention in North America’s specialty coffee scene.

That gap became the idea behind Hanoi Drip Coffee, a Vancouver-based Vietnamese specialty coffee brand that has grown into a multi-million-dollar cafe business in just over two years.

For Vu, the goal goes beyond opening more cafes. He wants people to see Vietnamese coffee differently and prove that a brand deeply rooted in culture can belong on a global stage.

Giving Vietnamese Coffee the Spotlight It Deserves

Vu grew up around the flavors and rituals that make Vietnamese coffee instantly recognizable, from strong Robusta to condensed milk and the slow drip of a phin. Yet despite Vietnam’s rich coffee history, he felt much of that story was still missing from mainstream specialty coffee culture.

That became the opportunity behind Hanoi Drip. Rather than recreate a traditional Vietnamese cafe, Vu and his team asked a bigger question: What could a global Vietnamese coffee brand look like today?

Their answer was to keep the parts of Vietnamese coffee they loved while presenting them for a new generation. Hanoi Drip serves coffee grown in Vietnam, including coffee from Đà Lạt, and puts Robusta, Vietnamese flavors, and phin brewing at the center of the experience.

Learning How to Grow Without Losing the Brand

Building the brand was one challenge. Learning how to grow it without losing what people connected with was another.

When Hanoi Drip was smaller, Vu and the other founders could be involved in nearly every part of the business. As more locations followed, they had to learn how to train teams, develop leaders, manage costs, maintain product consistency, and make sure customers still had a strong experience even when the founders were not there.

Mistakes have been part of that process, and Vu does not pretend otherwise. His approach is to treat them as useful information: fix the problem, build a better system, and move forward, a mindset that has helped Hanoi Drip expand into multiple locations alongside retail coffee, wholesale, and membership offerings.

Taking Vietnamese Coffee Beyond Vancouver

For Vu, some of Hanoi Drip’s most meaningful wins happen when someone tastes Vietnamese coffee for the first time and wants to know more. It also means hearing Vietnamese customers say the brand reminds them of home while still feeling like it belongs to their generation.

That connection has extended beyond coffee. During KOOLFEST 2025, customers purchased more than 1,600 Ube Coconut Coffee and Ube Milk drinks, helping Hanoi Drip raise over $5,500 for a local charity, while the company has also created jobs and collaborated with Asian-owned businesses and creators.

And Vu is still thinking much bigger. He hopes to bring Hanoi Drip beyond Vancouver to markets such as Toronto and Los Angeles, while showing other Asian founders that building something modern does not mean leaving their culture behind.

Learn more about Hanoi Drip and follow the brand as it works to take Vietnamese coffee from Vancouver to a wider global audience.

📍Website

1-png

Stories

From a $10 Craigslist Job to COO of a $300M Business Group: Richard Nguyen’s Road to E-XPIRE

Richard Nguyen grew up on the east side of San Jose, where he became caught up in street life at a young age. Looking back, he believed the path he was on could have ended with either prison or an early death.

Then came the moment that made him reconsider where his life was headed.

He overheard his mother speaking with friends about their children. She talked about relatives who had graduated from college, while Richard felt she had little she could proudly say about him.

“She couldn’t say anything good about me,” Richard recalled.

His mother was raising the family on her own, and hearing her disappointment became a wake-up call. Richard knew he couldn’t continue down the same path and decided he needed to find a different direction.

He took a job he found on Craigslist for $10 an hour, unsure of where it would lead. It became his entry point into an industry where he would spend the next 15 years learning and building experience.

What started as a decision to change his life would eventually become the foundation for something much bigger.

Years later, that experience would bring him together with Jack and David Nguyen and a growing group of IT hardware businesses.

Twin brothers Jack and David Nguyen

The Brothers Behind the Business

Years before Richard partnered with them, twin brothers Jack and David Nguyen were already building their footprint in the IT hardware industry.

Around two decades ago, they saw an opportunity in used computer equipment and began reselling components, primarily semiconductors and RAM. That business became RAM Exchange, which eventually grew into what Jack described as a $50 million-a-year company.

From there, the brothers expanded into servers, networking equipment, drives, and other data center hardware through IT Server Exchange.

By then, Richard had spent years building his own expertise in the same industry. Their paths were about to come together.

Bringing Richard Into the Business

Richard was working for a competitor at the time, but his experience and reputation had already caught Jack and David’s attention. They knew his understanding of the IT hardware business and respected the grit, loyalty, and work ethic he brought to his work.

Eventually, Richard took a risk of his own and started E-XPIRE, focusing on IT asset disposition, secure data destruction, and electronics recycling.

As E-XPIRE grew, Jack and David saw more than Richard’s industry experience. They saw someone who could build a business, lead a team, and execute.

But Richard had already taken the risk of becoming an entrepreneur himself. Bringing him into their business would require more than offering him a position.

The opportunity became a partnership. E-XPIRE and IT Server Exchange merged, bringing Richard’s ITAD expertise together with Jack and David’s established hardware business. Richard became an equal partner in IT Server Exchange and took on the role of COO.

“We gave him the keys,” Jack said.

The merger brought together two complementary sides of the industry and created an opportunity to build something larger. Richard came in ready to rethink how the operation worked, and Jack and David gave him the freedom to make the changes he believed the business needed.

Their roles complemented each other. Richard took the lead on operations, execution, and building the team, while Jack and David provided the business foundation, resources, and support behind him. Jack described himself and David as Richard’s “pillars.”

Together, they continued growing RAM Exchange, IT Server Exchange, and E-XPIRE. Today, the partners say the three companies are on track for around $300 million in combined annual revenue.

What began with Richard taking a chance on himself and building E-XPIRE ultimately became the start of a partnership that would help reshape IT Server Exchange and support the growth of the wider business group.

Leading Through Culture

For Richard, how the team works is just as important as how the business grows.

He describes a culture built around speed, loyalty, and getting things done. Internally, the team uses the phrase “GSD,” short for “get stuff done.”

Richard also sees his employees’ livelihoods as a personal responsibility.

“I work 18-hour days because it’s for my team and my family,” he said.

David credits Richard with creating a culture where employees feel that same sense of loyalty toward the company.

That philosophy is shared by all three partners. Jack said one of their biggest sources of pride is not simply revenue growth, but the impact their businesses have had on employees and their families.

Finding a Reason to Keep Going

For Richard, success still traces back to the conversation he overheard more than two decades ago.

Today, David says Richard’s mother lights up when she talks about him.

“Every time I see her, she smiles,” he said. “She’s so proud of Richard.”

Richard’s advice for people who feel the odds are against them is simple.

“Anyone can make it,” he said. “You just gotta find a reason to do it.”

More than two decades after that conversation, Richard has given his mother plenty to be proud of. That same drive now carries into the work Richard, Jack, and David are building at E-XPIRE.

While companies race to adapt to AI, Jack, David, and Richard focus on what powers it: infrastructure. Their businesses support its lifecycle, from hardware to responsible decommissioning.

Today, E-XPIRE helps businesses securely destroy sensitive data and responsibly manage retired IT equipment. As technology continues to evolve, so does the need to handle what gets left behind.

Learn more about E-XPIRE and its work in IT asset disposition, data destruction, and electronics recycling.

📍Website