Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

ezgif.com-webp-to-jpg (2)-jpg

News

Lee Su-jin’s Rise from Motel Janitor to Billionaire Entrepreneur with Yanolja

Lee Su-jin, the founder and chairman of Yanolja, one of the world’s leading hotel booking sites, has a remarkable journey from being a motel janitor to amassing a net worth of $1.2 billion. 

Yanolja, a Korean phrase meaning “Hey, let’s play,” began its operations in 2007 and quickly evolved into a popular travel app, boasting over 57 million downloads worldwide.

Lee had a challenging upbringing, losing his parents at a young age and spending most of his childhood with relatives. At the age of 23, Lee found himself working as a janitor at a love hotel, which offers short-term accommodations at hourly rates.

But despite the difficult circumstances, Lee saw an opportunity to save money and invest in stocks. He even attempted a salad business, which unfortunately didn’t work out. However, these experiences laid the groundwork for his future in the hospitality industry.

The love hotel business faced societal stigmas and challenges in the early 2000s, particularly with the passage of an anti-prostitution law in South Korea in 2004. Lee aimed to make love hotels more appealing to a broader audience, emphasizing safety, convenience, and affordability, eventually skyrocketing Yanolja’s success.

The company achieved “unicorn” status in 2019, reaching a valuation of over $1 billion during a funding round. SoftBank Vision Fund 2 further bolstered Yanolja’s growth by acquiring a minority stake for $1.7 billion at a $6.7 billion valuation. Speculation about an IPO arose, but the company prioritized the industry’s post-pandemic recovery.

Beyond its travel booking services, Yanolja expanded its offerings to include Yanolja Cloud, an AI-powered software for hospitality and leisure platforms. Currently, its combined software platforms serve 19 million users, facilitating booking, travel, and property management operations.

 As Yanolja continues to make strides in the global travel industry, its impact extends far beyond its bottom line, transforming an entire sector and enriching the experiences of travelers worldwide.

Featured Image Source: Forbes

ezgif.com-webp-to-jpg (1)-jpg

News

Anjali Barman is the Only Indian Woman at Stanford University’s Special Program and This is How

From a small town called Raniganj in Bengal to the prestigious Stanford University, Anjali Barman’s journey is truly amazing.

She became famous for making an app called ‘Ema’ that lets people chat with their friends. And now, she’s the only Indian woman chosen for the special program at Stanford University.

Anjali kindly shared how she got into Stanford with Local 18 so that other Indian students can learn from her experience. According to her, Stanford has two types of classes for executives. One is for individuals who want to learn something specific. They apply on the university’s website, and if they’re chosen, they get a notification. Some short courses can also be done online.

The second type is for bosses like CEOs and directors. Their organizations apply for them to go to Stanford. Stanford also picks some cool start-up companies from all over the world and invites them. Anjali’s start-up was one of the lucky ones.

Anjali got the invitation because her company did really well. It became famous in other countries, not just India. Stanford noticed how quickly her company grew, and they wanted her to join their program.

Stanford will pay for everything, including her research, study costs, and even her stay there. Anjali is leaving for California soon, and her story shows us that with hard work and smart ideas, we can achieve big things no matter where we come from.

Featured Image Source: Indian Express Bangla

erik (1)-jpeg

Stories

How Erik Sun’s Unwavering Passion for Food Led Him to Entrepreneurship

Erik Sun is a lot of things. More than a businessman, he is a spearfisher, hunter, chef, and now farmer of the finest meats.

Erik is part of restaurants Bestia and Bavel located in Los Angeles, head chef of Intercrew in Koreatown, and 2 more restaurants in San Francisco. The focuses of the restaurants are fun, vibrant vibes with original recipes and unique takes on food.

He is also the founder of Pursuit Farms, perhaps the most interesting of his ventures yet. What started off originally as direct purchasing at the Japanese Auctions to import Wagyu Beef has transformed into a full farm that will support his most anticipated Asian BBQ with Mangalitsa Pork (think Iberico, but even bigger and more dynamic), and fat-tail sheep (so legendary, the first three US Presidents had flocks of these sheep).  

When it comes to ingredients, Erik only chooses or raises the best. 

And to make his pursuit of food even more delicious, he recently launched his new business, XXHEAT – a high-quality seasoning powder to take your food to the next level.

He learned some of the ingredients of this powder from a master chef from Sichuan and decided to blend 5 different chilies and 2 of the highest quality Sichuan peppercorns available in all of Asia.

ERIK AND HIS LOVE FOR SPEARFISHING

Erik Sun grew up in Orange County, California, where he discovered his deep passion for spearfishing and the ocean’s treasures.

What started as a personal hobby soon became a business venture, as he began making spearguns in South Africa and connecting with fellow underwater hunters worldwide. Erik’s love for spearfishing allowed him to experience the physical and mental aspects of diving in a single breath, with each day on the water offering new adventures.

His inspiring story showcases how pursuing one’s passion can lead to remarkable achievements and a lasting impact on a global community.

CONNECTIONS MADE OVER FOOD

Erik Sun’s journey into the food business began with a memorable encounter at a renowned Los Angeles restaurant helmed by the esteemed Italian chef, Gino Angelini. Captivated by the exceptional dining experience and the sommelier’s generous pouring of wine, Erik felt compelled to reciprocate the hospitality in his own unique way.

Determined to express his gratitude, Erik made a bold promise to the sommelier: “I’m going to bring you some fish.” With that, he embarked on a mission to deliver an assortment of seafood delicacies, including lobster, scallops, scorpionfish, and octopus.

When he presented the bountiful catch to the sommelier, the sommelier said, “Show up for dinner tomorrow.” Erik told him that those were for him but the sommelier insisted on inviting him over saying, “If you don’t show up for dinner, you’re never allowed back here.” He prepared an extraordinary feast using the ingredients Erik had brought and they have been friends ever since.

The sommelier turned out to be Ori Menashe. And when Ori expressed his desire to open his own restaurant, Erik was the first to pledge his support, eventually becoming a partner of Bestia Restaurant, and occasionally cooking there.

CHALLENGES THAT ERIK FACED

Erik encountered a lot of challenges while establishing his businesses, particularly in the demanding landscape of San Francisco. The process of obtaining permits and navigating the intricacies of building regulations proved to be a daunting task. The estimates provided by architects and project managers fell significantly short of the actual time required to transform a small coffee shop into a larger restaurant.

To compound matters, the unexpected arrival of the COVID-19 pandemic brought construction to a grinding halt, and Erik dealt with some fraudulent contractors. Shifting his focus away from construction woes, he channeled his energy into enhancing the customer’s journey and creating memorable dining moments.

ABOUT XXHEAT SEASONING

XXHEAT is Erik’s latest venture, introducing a distinctive blend of seasonings that promises to elevate the flavor profiles of various dishes, particularly when used on the grill. The inspiration for this unique blend came from Erik’s desire to infuse meats, including Sichuan fried chicken, with boldness and aromatic richness. The reception of XXHEAT has been overwhelmingly positive, with its captivating fragrance and exceptional taste capturing the attention of culinary enthusiasts.

Erik uses XXHEAT on 烧烤, the Chinese term for barbecue skewers. Unlike many alternatives that offer one-dimensional flavors, XXHEAT boasts a blend of the top two peppercorns and a harmonious combination of five blended chilies.

ERIK’S ADVICE TO FELLOW HUSTLERS WHO WANT TO START A BUSINESS

  1. Start and figure it out – There’s always going to be naysayers but if you believe in it, give it a shot and live with no regrets. Problems will come? Figure them out. Not starting is a worse problem. It’d be like playing poker and never playing a hand, just losing your ante every round.
  1. Research and Development – For me, eating is my “research” and then getting back to the kitchen is the “development.” Try all the top that’s available in your sector and figure out how to make it better.
  1. Customer Service – Focus on your customers and when you get negative feedback, do your best to fix it. At one point, we had a lot of shipping issues and UPS / Covid-related delays. Turning a bad situation into good is powerful and having people who rave about your company/service will keep you in business.

CONNECT WITH ERIK

Pursuit Farms Website: pursuitfarms.com

Pursuit of Food Website: thepursuitoffood.com

XXHEAT Website: xxheat.com

Instagram: @pursuitoffood @pursuitfarms @xxheatofficial

Memphis Flyer-jpg

News

Tuyen Le’s Inspiring Journey from Being a Reluctant Server to a Beloved Chef and Restaurant Owner

Tuyen Le, the owner of Tuyen’s Asian Bistro, has come a long way from her days as a server at her family’s old restaurant, Saigon Le.

Tuyen’s mother opened Saigon Le in 1992. She joined her family at the restaurant, planning to only stay for a day. But she ended up dedicating over 30 years to the establishment. Saigon Le became renowned for its unique dishes, like the little-bitty egg rolls wrapped in lettuce with a special sauce that attracted celebrities like Woody Harrelson, Cybill Shepherd, and MTV’s Jeff Buckley.

When she was working as a server in Saigon Le, Tuyen had a gambling addiction which was evident in the way she served. According to Memphis Flyer, Tuyen didn’t like being a server, but her mother forced her to be one, saying that she can’t say no to her mama.

When Tuyen decided to quit gambling, she turned to cooking. She claimed that she didn’t know she was good at it, until everything she cooked turned out to be good.

Eventually, Tuyen pursued other ventures and started a seafood restaurant named “New Orleans Seafood,” where she served crab legs, lobster, and other items, but no Asian food. However, economic challenges, exacerbated by the pandemic, led to its closure.

Customers were longing for the return of Saigon Le’s authentic Vietnamese flavors, so Tuyen opened Tuyen’s Asian Bistro. Located at 288 North Cleveland, the tiny restaurant focuses solely on Vietnamese cuisine.

Though Tuyen’s Asian Bistro may be small, it is undoubtedly big on flavors and hospitality. Tuyen ensures that every guest feels welcomed and cherished throughout their dining experience, treating them as family.

Featured Image Source: Memphis Flyer