Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Stories

How Anise Health Addresses the Unique Mental Health Needs of the Asian Community

Anise Health is on a mission to improve mental healthcare for Asian Americans.

Recognizing the lack of health equity in the existing mental healthcare system, especially for people of color, Anise Health aims to create a positive change by offering culturally-responsive care.

Anise Health wants to make mental health care accessible and affordable for everyone. They work with different health plans and offer affordable plans for those who pay themselves. They have big plans to reach more people of color and support them in their mental health journey. 

Anise Health believes that everyone deserves the care and support they need to live a happier and healthier life. Read through the inspiring insights from Anise Health in an interview with Asian Hustle Network.

Alice and Nisha, founders of Anise Health

ADDRESSING THE UNIQUE MENTAL HEALTH NEEDS OF THE ASIAN COMMUNITY

Anise Health is building the gold standard of mental healthcare for Asian Americans because there is an urgent need to advance health equity.

People of color are extremely underserved by the existing mental health care system, with 50% dropping out of therapy after just the first session. Specifically, 41% of Asian Americans experience current symptoms of depression and anxiety, yet only 30% report feeling supported today. The sharp increase in anti-Asian hate crimes compounded with the model minority myth means that the Asian community often suffers in silence, leading to devastating consequences such as Asian young adults being the only ethnic group with suicide as the leading cause of death.

Anise is on a mission to change these trends by creating a culturally-responsive digital mental health platform built by and for the Asian community. We’re humbled by the incredible results our clients achieve on our platform, including:

  • 97% completion rate of the first 4 weekly sessions, which far exceeds the industry benchmark of outsized dropouts after the first session
  • 95% of our clients report feeling heard or understood by their provider, demonstrating a strong therapeutic alliance between providers and clients
  • Net promoter score of 84 (46 points above the industry average), indicating unparalleled satisfaction with our provider curation and training

SPECIFIC CHALLENGES THAT INDIVIDUALS FACE WHEN SEEKING MENTAL HEALTH SUPPORT

Asian Americans experience unique stressors such as collectivistic family dynamics, bicultural tension living as a minority in a majority culture, pressure to achieve and perfectionism from reinforced narratives of self-sacrifice, intergenerational trauma from unhealed historical wounds, excessive shame and guilt leading to internalized self-criticism, rigid gender norms and relationship expectations, to name a few. 

Our clinical advisory board comprises pioneering experts in the field who are leading evidence-based research to address these stressors and empower the well-being of the Asian community. We infuse their expertise into our care models and translate this information into digestible educational formats which are curated in our digital resource library.

DESTIGMATIZING MENTAL HEALTH

Anise normalizes mental health by delivering psychoeducational webinars and interactive workshops tailored to Asian Americans. Our clinicians lead these group services across a diverse range of topics for a variety of enterprise partners and schools, including Netflix, LinkedIn, Microsoft, and many more. We also host free community engagement programming with a large network of over two dozen nonprofit partners, as well as speaking at multicultural conferences and celebratory events.

For individuals seeking 1-on-1 services, Anise has developed care models that are clinically validated and culturally tailored, which research shows to be ~5x more effective than one-size-fits-all offerings. We are the only platform providing a holistic suite of services that integrate individual teletherapy, behavioral coaching, peer support groups, alternative medicine, and a curated library of self-service digital resources. Furthermore, our approach enables the accurate assessment of cultural stressors and personalization of care using machine learning technology. Anise’s proprietary clinical care model incorporates cultural adaptation along every step of the client’s journey from intake to blended treatment plans.

THE CULTURALLY-RESPONSIVE CARE MODEL

At Anise, culturally-responsive care means seeing a client as more than just a set of symptoms and diagnoses. Clients are seen as unique individuals whose racial and cultural contexts shape how they experience the world and how their needs are not being met.

Our providers are recruited for their deep expertise in culturally-responsive care and extensive experience supporting Asian clients. Once hired, providers are trained in our proprietary curriculum to explore clients’ intersecting identities and empowered in monthly consultation sessions, which offer providers their own space for connection and continued learning. In fact, our providers are diverse and maintain a wide range of ethnic backgrounds, sexual orientations, language capabilities, and therapy approaches.

Therapists and coaches work together as a dedicated team for clients, where the therapist helps the client navigate through psychological history and set concrete therapy goals, while the coach works with the client to achieve these goals. This empowers Asian clients to achieve lasting outcomes.

TESTIMONIALS

  • Anise Client – “Therapy had not worked for me before, but after meeting my Anise clinician I have regained confidence in the process and am excited to continue working with my therapist.”
  • Anise Clinician – “I found Anise’s clinical model to be such a culturally effective way to provide mental health services for clients and clinicians. Especially the way it incorporated coaching with therapy.”
  • Enterprise Partner – “I had never thought about burnout through the lens of cultural identity and how that may impact me. This session helped me understand deeper elements of what I was dealing with.”

ACCESSIBILITY AND AFFORDABILITY

Anise is in-network with Managed Health Network and Optum, and is in the process of contracting with several large health plans, in addition to accepting HSA and FSA benefits. For self-pay clients, Anise is affordable with subscription plans averaging $200 per month, nearly 1/4 the cost of average private practice rates in New York and California. For clients who want to supplement their holistic health, Anise offers clinician-led peer support circles along a variety of diverse themes at only $25 per week.

LOOKING IN THE FUTURE

We have ambitious growth plans to support the Asian community and people of color more broadly, which include expanding to more states, partnering with universities to support students, and offering our services as covered employee benefits for businesses. We are open to feedback and love piloting solutions with our community. Contact Anise Health’s Head of Growth, Angel Wang, for ideas at angel@anisehealth.co

CONNECT WITH ANISE HEALTH

Website: anisehealth.co

Instagram: @anisehealth

Linkedin: Anise Health

TikTok: @anisehealth

Facebook: Anise Health

the honeycombers-png

News

Samia Khan is Championing Modern South Asian Fashion Through Melange

Melange is a multi-label South Asian fashion platform that shares fashionable items from South Asia.

Samia Khan, who lives in Singapore but comes from Mumbai, started Melange in 2015. She wanted to bring attention to modern Indian designs for clothes, jewelry, and other accessories. She loves fashion that’s versatile, meaning you can wear it in different situations. She doesn’t think it’s just for Indian people – anyone can enjoy it.

During a virtual chat with The Peak, she talked about a special event she went to in Mumbai, India. It displayed how famous fashion companies like Yves Saint Laurent, Chanel, and Dior have used Indian fabrics for a long time. Samia was really impressed by this exhibition, and is excited about the growing interest in Indian fashion.

Because of the pandemic, Samia had to move Melange’s business online. This turned out to be good because more people from different countries like the US, UK, and Australia can now enjoy Indian fashion through her website.

Samia wants to keep sharing South Asian fashion and hopes to have a permanent showroom someday. “I want South Asian fashion to be accessible to many more people. I hope to be able to contribute to my heritage in this way,” Samia shares with The Peak.

Featured Image Source: The Honeycombers

ezgif.com-webp-to-jpg-jpg

News

Ghazal Alagh Wanted Safe Products for Her Baby and Built a Billion Dollar Business During Pregnancy

Ghazal Alagh is the co-founder of MamaEarth, a company worth $1.2 billion. She’s not a graduate from fancy colleges like IIT or IIM, but her story is remarkable and full of inspiration.

Ghazal’s journey began in Gurgaon, Haryana, where she grew up in a middle-class family. After finishing her studies in computer application from Punjab University in 2010, she explored her creative side by learning about design and art at the New York Academy of Art. These experiences laid the foundation for her entrepreneurial path.

In 2016, Ghazal and her husband, Varun Alagh, started MamaEarth because they wanted safe and natural products for their soon-to-arrive baby. They cared deeply about the environment, so they made sure their products were organic and packed in materials that could be recycled.

Like many business ventures, their journey wasn’t easy, but eventually, MamaEarth became Asia’s first brand to earn the MadeSafe label, showing that their products were free from harmful stuff. They started selling online but soon expanded to physical stores. They have their own place to create and test products, which helped them achieve big success.

Now, MamaEarth isn’t just about baby stuff; they offer all kinds of personal care items. Over 5 million people use their products in 500 cities. Last year, they made a profit of Rs 14 crores and became a unicorn, now worth $1.2 billion.

Featured Image Source: Fortune India

india today-jpg

News

Diganta Das’ Journey from being a Daily Wage Worker to Paratha Business Owner

Diganta Das’ journey to becoming a successful food entrepreneur in Assam from a humble beginning as a daily wage worker despite facing numerous hardships is a testament to the power of determination and perseverance.

Originally from Gohpur town in Assam, Diganta had different jobs to support his family. He worked as a cook, security guard, and even in a coal mine. But he didn’t give up on his dreams.

One of Diganta’s friends started a paratha business in Andhra Pradesh, and Diganta joined him to handle the marketing. Through hard work and dedication, he not only succeeded in the marketing venture but also helped expand the business.

Eventually, with his love for travel and cooking, he was able to start his own paratha business. He created DFF (Daily Fresh Food), offering tasty parathas that people can enjoy on the go. Today, DFF is well-known for its delicious ready-to-eat parathas.

It was not an easy journey for Diganta. He faced financial struggles and at one point, even got partially paralyzed in an accident. But he didn’t lose hope and he kept going.

Diganta’s journey shows that with enough determination and courage, anyone can overcome challenges and achieve their dreams.

Featured Image Source: India Today