Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

ezgif.com-webp-to-jpg-jpg

News

Asian American Writer Runs a Workshop in His Apartment to Support His Career and Help Aspiring Writers

Tony Tulathimutte, an accomplished literary author, has established a unique side hustle that supports both his writing career and aspiring writers.

His writing workshop, Crit, held in his Brooklyn apartment, attracts eminent guest speakers and launches the careers of new authors. Renowned figures such as Jonathan Franzen, Hua Hsu, and Carmen Maria Machado have participated as guest speakers.

Tulathimutte’s success, including an O Henry award and the sale of his second novel, Rejection, inspired him to create Crit. The class tackles topics like money management for writers, which is crucial in today’s challenging writing landscape, where traditional media companies and publication venues are shrinking, and making a living as a writer is becoming increasingly difficult.

According to The Guardian, Crit accommodates nine students per session, meeting twice a week over two months and costs $800 per spot, amounting to an annual income of approximately $30,000 for Tulathimutte. To supplement his earnings, he takes up freelance writing assignments, visiting faculty positions, and currently serves as a thesis adviser at Brooklyn College.

Over the years, Crit has not only become a successful side venture but also fostered a thriving community of writers. Tulathimutte encourages alumni interaction through book swaps, parties, and a dedicated Slack channel, providing opportunities for aspiring authors to connect with potential agents or editors.

While Crit students have achieved 12 book deals to date, Tulathimutte remains humble about his role in their success. He believes many of them would have succeeded eventually, but he takes pride in offering a high-quality writing workshop that aids their growth.

Featured Image Source: The Guardian

Generic Aadhaar-jpeg

News

Young Indian Built a $60M Startup to Provide Accessible Medicine

At just 21, Arjun Deshpande has made a significant impact on India’s pharmaceutical industry.

His entrepreneurial journey began during college when he witnessed the struggle many people faced in accessing affordable medicine. At just 16 years old, in 2018, he founded Generic Aadhaar to offer a range of low-cost generic medicines as an alternative to expensive branded drugs typically found in traditional pharmacies.

Today, Generic Aadhaar not only provides generic medicines online but also operates a network of franchises offering discounts ranging from 80% to 90%. Arjun has caught the attention of renowned industrialist and philanthropist Ratan Tata, who was deeply impressed by Arjun’s vision after listening to his inspiring TED talk. With Tata’s support and backing, Generic Aadhaar is now worth approximately Rs 500 crore or 60 million dollars.

Arjun’s remarkable achievements have been recognized both nationally and internationally, landing him on prestigious lists such as Forbes 30 Under 30 Asia and Fortune India 40 Under 40. He also received from President Droupadi Murmu, who called him as the “wonder kid of pharma” and acknowledged the company’s significant contribution to the country’s economic growth.

Looking ahead, Arjun plans to expand Generic Aadhaar’s operations to several countries and open stores in Oman, Dubai, Colombia, and Vietnam.

His inspiring journey not only motivated many young individuals to pursue entrepreneurship and create positive change, but also gave hope for millions of Indians who can now access affordable medication through Generic Aadhaar.

Featured Image Source: Generic Aadhaar

Impact Team Photo

Stories

Three Cal Students Launch Plant-Based, Sushi-Grade Tuna to Pave the Way for Seafood Sustainability

The effects of climate change are becoming increasingly evident today. This is why three visionary individuals came together to address one pressing issue: the unsustainable practices in our food system, particularly regarding seafood.

Kelly Pan, Adrian Miranda, and Stephanie Claudino Daffara, the founders of Impact Food, combined their diverse expertise and unwavering commitment to create a positive impact.

Driven by a shared passion for food innovation and ocean sustainability, they embarked on a journey to revolutionize the concept of seafood. Through meticulous research and cutting-edge technology, by studying the composition of animal-based seafood and leveraging their knowledge in food science and molecular biology, they developed their first product, Impact Tuna.

With Impact Food, Kelly, Adrian, and Stephanie strive to redefine the way we approach food. By choosing plant-based seafood, individuals not only enjoy a delectable culinary experience but also contribute to a healthier future for our planet, our oceans, and ourselves.

Read through as we learn more about the remarkable journey of Impact Food and its founders, Kelly, Adrian, and Stephanie, through an exclusive interview with Asian Hustle Network.

IMPACT FOOD’S DYNAMIC FOUNDER TRIO

In January 2020, we met while studying at UC Berkeley in renowned scientist and entrepreneur Dr. Ricardo San Martin’s Alternative Meat Challenge Lab, a product-design-based entrepreneurship course that examines how food is made and why alternative meats are a key solution to creating a more sustainable food system.

A passionate foodie-business student (Kelly), a vegan home chef-computer science student (Stephanie), and a scientist-biochemistry student (Adrian) found each other and decided to combine their fields of expertise to work towards a shared passion for food innovation and ocean sustainability. 

REDEFINING SEAFOOD SUSTAINABILITY

We were inspired by the innovative solutions we saw in terrestrial meat products like beef and chicken, and the science behind creating them. As we brainstormed in class for a protein alternative that could become the center of the plate, we realized that seafood was a wide white space in dire need of new solutions.

With an ever increasing global population, the conventional seafood industry (e.g. commercial fishing and aquaculture) continues to overfish and deplete our oceans but is still unable to keep up with rising seafood demand. 90% of fish stocks have been used up, and we’re rapidly losing biodiversity and destroying marine ecosystems which support all life on our planet, so we need to take action now before it is too late.

This is when we knew we were on a mission to reimagine a more sustainable food system through delicious and nutritious seafood created using plants and scientific innovation. Through Impact Food, we would be able to do our part in alleviating pressure on our oceans and transform our global food system to be better for our people, planet, and animals.

OVERCOMING OBSTACLES IN PLANT-BASED SEAFOOD INNOVATION

At Impact Food, one of our core values is “Delicious Innovation” – to always develop the tastiest, high-quality food.

All seafood species have a very unique, complex taste and texture profile, so we knew that it would be challenging to recreate the sensory experience of conventional seafood. To overcome the challenge of developing realistic seafood texture, we focused heavily on R&D and consulted with industry experts from chefs to scientists and seafood purveyors to truly understand the composition of fish. This knowledge combined with a lot of experimentation allowed us to match the subtle ocean flavor, nutritional profile, and delicate texture of species like bluefin tuna.

Another challenge we faced was scaling our proprietary seafood texturization technology. We were very fortunate to bring on a talented bioprocess engineer last fall, who helped us scale our process and significantly accelerate our commercialization timeline.

IMPACT FOOD’S UNIQUE SEAFOOD PRODUCTION PROCESS

The process of making our first flagship product (raw sushi-grade Impact Tuna) began with extensively studying the scientific composition of seafood and developing a proprietary production process using plants and biotechnology.

Our novel food technology platform relies on our unique texturization process that optimizes and transforms our seafood base (a blend of plant ingredients such as pea protein, algae, & vegetable juice) into a whole-muscle structured seafood product.

In addition to completely removing animal fish from the seafood supply chain, our plant-based seafood is a more sustainable food choice that can always be consistently supplied with exceptional quality. Due to supply chain volatility, the quality and pricing of animal-based seafood products are constantly in a state of uncertainty and harm the entire food system. 

Therefore, we developed a craveable, true replacement for sushi-grade tuna with under 10 plant ingredients and a longer shelf life than conventional tuna. Our product is also high in omega 3, protein, fiber, and potassium with none of the negative consequences such as overfishing and mercury contamination.

IMPACT FOOD’S EFFORTS IN RAISING AWARENESS

Since food is a very social and cultural experience, we realized that we needed to collaborate with the food service industry to reinvent the seafood consumption experience while remaining authentic to traditional cuisines.

Restaurants, chefs, and cafeterias (e.g. corporate and college campuses) play a critical role in introducing customers to new culinary experiences, encouraging trial, and familiarizing them with plant-based seafood and its benefits. By adding these sustainable options to their menus, they are also able to influence a wider audience and drive market demand for seafood alternatives.

Recently, we launched Impact Tuna in Southern California at Pokeworks and became the first fish-free seafood ever offered at the world’s leading poke chain with 65+ locations across the US and internationally. Pioneering this novel dining experience with Pokeworks is a major step for us in creating large-scale demand for sustainable eating and bringing plant-based seafood to the masses.

In addition to our food service partnerships, we also utilize channels such as social media to raise awareness about the benefits of plant-based seafood. Although we only sell our plant-based seafood ingredients to food service, we still prioritize connecting with end consumers via the visual and informational content we share on channels such as Instagram and TikTok.

Recent media coverage about the unsustainable and inhumane practices involved in commercial fishing such as the Seaspiracy documentary has also been immensely helpful in generating awareness about an obscure and complex seafood industry.

SCALING WITH QUALITY AND ENVIRONMENTAL CARE

We have begun commercial production and are currently building out our own manufacturing pilot plant to ensure high-quality control and consistency of our food innovations.

Because our proprietary process can use standard equipment that is traditionally used in other industries, we can reach price parity with conventional seafood and scale to high volumes very quickly. We are continuously investing our resources into R&D and optimizing our supply chain so that we can constantly innovate, and maintain product quality while scaling our production.

To meet increasing market demand while ensuring the quality and sustainability of our products as we scale in the US and soon internationally, we are also building strategic partnerships with and collaborating with other companies (e.g. foodservice distributors, suppliers, restaurants, startups, etc.) to strengthen the ecosystem for sustainable protein solutions. Together, we’ll be able to develop and scale products with better taste, texture, and nutritional value.

IMPACT FOOD’S FUTURE OF DELICIOUS PLANT-BASED SEAFOOD

Our primary driver at Impact Food is to make a positive global impact by creating a future of food that can sustainably feed the world while protecting our oceans and marine life.

We strive to create a global impact and movement of consumers eating more consciously and sustainably. To do this, we need to make our innovations available and accessible everywhere our consumers eat, around the globe.

Today, we’re excited to continue scaling our production, onboard more food service partners, and expand distribution to major markets for seafood such as Japan. Our goal is to reconstruct the center of the plate with a new, tastier whole-muscle seafood experience that is healthier for you and the planet without harming any animals.

Impact Tuna is just the beginning, and we’re excited to leverage our seafood technology platform to expand our product pipeline and recreate various other seafood species using plants. Stay tuna’ed and join us on our voyage to revolutionize the global seafood system. 

CONNECT WITH IMPACT FOOD

Website: eatimpactfood.com

Linkedin: Impact Food

Tiktok: @eatimpactfood

Instagram: @eatimpactfood

Facebook: Impact Food

Twitter: @eatimpactfood

TheBurgNews-jpeg

News

Harrisburg Coffee Shop Celebrates Representation with ‘HAAPI Mornings’

Something special is brewing at Harrisburg’s Elementary Coffee Co.

Elementary Coffee Co. partnered with the Harrisburg Asian American Pacific Islander (HAAPI) group to introduce a brand-new coffee called “HAAPI Mornings.” This tasty blend is inspired by Vietnamese flavors and was launched during AAPI Heritage Month in May. The goal is to show more people from different backgrounds and cultures, making them feel included and seen.

“It’s all about visibility and representation,” Ellen Min, a member of HAAPI, said to The Burg News. “The more representation and visibility, the less we are excluded.”

It all started when members of the HAAPI group visited a coffee shop in New York City that had special Asian coffees. They thought it would be great to have something like that in their own city.

So, they talked to Andrea Grove, the owner of Elementary Coffee Co., and she jumped at the idea. They worked together to create a unique blend using beans from India and making it a dark roast for a rich taste.

Besides the yummy “HAAPI Mornings” coffee, Elementary Coffee Co. also offers other special drinks inspired by Vietnam. You can try the traditional Vietnamese hot and iced coffee, as well as the Ube Iced Latte and Saigon Iced Coffee.

Image Source: The Burg News

“Coffee really brings people together, and this coffee is doing that in such an impactful way,” Andrea Grove said to The Burg News.

Featured Image Source: The Burg News