Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

News

Three Business Heirs in Asia Pave the Way for Socially Conscious Investments

Across Asia, a new wave of second- and third-generation business heirs is redirecting family enterprises toward sustainable investments, challenging traditional profit-centric businesses.

Komal Sahu, Chief of Sustainable Finance at AVPN, the largest network of social investors in Asia, notes that younger generations are recognizing their family’s wealth as a catalyst for positive transformation. By integrating environmental, social, and governance factors into their investments, these heirs aim to drive positive change while maintaining financial viability.

Al Jazeera has shared three business heirs across Asia that exemplifies this:

In Malaysia, 27-year-old Abe Lim, an heir to a lubricant and cleaning products business, departed from her father’s profit-focused approach, despite being groomed to take over the company. Instead, she founded Purpose Plastic, successfully transforming discarded plastic into home decor and other products while emphasizing sustainability.

Image Source: Al Jazeera / Abe Lim

In some cases, the older generation encourages innovative thinking to secure the ongoing success of their businesses. The Lopez family in the Philippines, known for success in telecommunications and energy, divested from coal in 2016 to focus on renewable energy. Marianna Lopez Vargas, partnerships manager at the Oscar M Lopez Center, believes that a complete transition to renewables is achievable with the right incentives.

Singapore-based Fernando Scodro, responsible for his family office’s investment strategy, is educating his family about socially conscious investing, which leads to impactful investments like COGNI, a Brazilian startup focused on energy efficiency.

As these Asian business heirs redefine success, their commitment to sustainable investments signals a profound shift toward a more socially and environmentally conscious business landscape.

Featured Image Sources: Al Jazeera, Esquire PH, X

107308298-1695918669890-107308298-1695912316230-230920-mi-10-MM-jae-byun00_00_21_07Still021_REV-jpg

News

A Teacher and Basketball Coach’s Path to a Six-Figure Income in Orange County

Meet Jae Byun, a math teacher and basketball coach in Orange County, California, who’s making a six-figure salary doing what he loves.

Originally majoring in business economics at the University of California, Irvine, Jae initially set his sights on a financial industry career. However, after completing internships in that field, he felt a desire for something different.

During his senior year in 2013, he accepted a coaching position at his former high school in Orange County, guided by the stability and income potential his coaches emphasized in the teaching profession.

“It wasn’t going to make me a millionaire, but it was going to allow me to have time and freedom. That really appealed to me,” he said to CNBC.

Born in South Korea, Jae moved to California at a young age and grew up valuing hard work, learning from his truck driver father and spa worker mother. His parents were concerned about him at first and disappointed that he took a career in education, but eventually, they came around with the fact and loved that Jae now lives with them. Jae is paying them $800 for rent and helping with household expenses, even though they told him that he didn’t need to.

Image Source: CNBC

It took Jae about six years to reach his current salary of nearly $115,000, including coaching stipends and summer programs. He actively manages his money, saving half of his monthly income and investing in retirement accounts. Even with some unexpected expenses, Jae remains committed to financial stability.

Looking ahead, Jae plans to generate extra income and ensure a comfortable retirement for his parents.

Featured Image Source: CNBC

IMG_1735-jpg

Stories

How This Solo Female Founder Leverages Technology to Create Authentic Relationships

Ever found yourself in a new place, surrounded by unfamiliar faces, looking for friends or a community that shares your interest? Erin Zhao knows that feeling all too well.

With a childhood marked by frequent moves, each relocation brought Erin the recurring challenge of seeking kindred spirits who matched her enthusiasm for outdoor activities like cycling, golfing, and hiking. But here’s the thing: we live in an era where it’s so easy to connect with people virtually, have friends online, and yet feel like something’s missing.

As a person who loves solving puzzles and coming up with creative solutions, Erin founded OutWeGo, a wellness platform headquartered in the Bay Area, designed to combat feelings of loneliness and disconnection by facilitating personalized activities in an exclusive and curated community.

The Challenges of Being a Solo Female Founder and First-Time Entrepreneur

Erin faced distinctive challenges on her path to establishing OutWeGo, specially as a solo female founder and a first-time entrepreneur. One of them was finding the delicate balance between technological innovation and a human-centric vision.

Creating a digital platform that encourages authentic personal connections demands not only technical skills but also a deep understanding of social dynamics and user safety. Erin tackled this challenge by immersing herself in user feedback, embracing iterative design, and ensuring the platform was not only secure but also intuitively designed.

Another challenge that Erin faced was the weight of responsibilities that comes with being a solo founder. Managing everything from product development to marketing, finance, and user experience without the buffer of co-founders meant an increased workload and the necessity for rapid up-skilling in various domains.

Erin met this challenge head-on by embracing continuous learning, taking online courses, and networking with experts to acquire knowledge beyond her initial expertise.

Creating a Solution to the Problem

While doing extensive market research, including interviews with her friends and strangers, Erin found that the struggle of having real, meaningful connections these days is widespread. She discovered that many people, particularly those relocating or seeking companionship for specific activities, faced difficulties in finding suitable partners.

Realizing the commonality of this problem, Erin saw a clear opportunity to leverage technology and create a solution with OutWeGo.

Bridging the Gap with OutWeGo

Erin’s mission with OutWeGo is clear – to facilitate genuine, meaningful connections by bridging the gap between digital interactions and real-world social experiences. The vision is to create an exclusive, curated platform where individuals bond over shared interests, particularly in outdoor and sports activities.

For the Asian community, OutWeGo serves as a powerful tool for empowerment. The platform fosters inclusivity, providing a space where Asians in the diaspora can connect with peers who share similar backgrounds, values, and passions. OutWeGo nurtures a sense of belonging and solidarity, reinforcing cultural connections and supportive networks among Asians living abroad.

OutWeGo Cycling Activity

Erin’s role in advancing overall wellness and social cohesion aligns with the principles of diversity, inclusivity, and mutual respect, making a tangible difference in the lives of the Asian community.

Connect with OutWeGo

Website: outwegosocial.com

Instagram: @outwegosocial

Linkedin: OutWeGo

107029357-1647031565961-Francis_Lau_-_B-roll_Stringoutmp400_24_35_15Still004-jpg

News

The Unspoken Truth About Early Retirement Based on This 42-Year-Old Retired Engineer

In the pursuit of early retirement, Francis, a 42-year-old electrical engineer, made headlines when he quit his job in 2017 with a substantial $1.2 million in savings and investments.

At the time, he embraced the FIRE (Financial Independence, Retire Early) movement, a concept that advocates for financial freedom and early retirement. However, Francis’s unique journey and subsequent return to work shed light on the misconceptions surrounding the desire for complete retirement.

According to CNBC, upon leaving his engineering role, where he earned a $120,000 base salary plus additional equity and bonuses, Francis discovered that a life without work became “really boring.” Contrary to the belief that most people aspire to retire early, he contends that what individuals truly seek is a sabbatical or extended break from their careers, typically lasting a year or two.

Image Source: CNBC

He had $1.2 million in savings and investments when he quit his job, and he shared that the trick to getting there was spending as little money as possible. First, he paid off his house, which cost $22,000 a year. Then, he tried hard to spend as little money as possible on everything else. 

He cut out things like streaming services and even went without a cellphone for a bit. Francis is also really good at using credit cards to get points, and he has more than 20 of them at a time. This helps him get extra value for his money.

Even though he enjoyed two years of not working and traveling, Francis got a bit bored and decided to start working again in 2019. But this time, he focused on his YouTube channel with 350,000 followers, making videos about money topics. It turns out people loved it, and he now makes around $10,000 a month from YouTube. This money covers his living costs, and whatever is left goes into his savings.

“Now I no longer call myself ‘retired’ because I am putting in my full-time effort into YouTube,” Francis shared to CNBC. “I’d like to put a lot more work into it and grow it … I think it’s a work in progress.”

Featured Image Source: CNBC