Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

Image Source: Fiona Chan

Stories

TikTok Viral Beauty Brand Youthforia Inspired From Asian Roots And Self-Awareness

We spend most of our waking hours trying to care for ourselves, but there’s only so much time in the day. That’s what the makeup brand Youthforia is for — a line of high-quality beauty products that fit seamlessly into your routine. 

Founder Fiona Co Chan accomplished this goal for Youthforia, making it the first East Asian makeup brand to be sold at Ulta Beauty. 

While quarantined in Hong Kong, Fiona realized she should launch a cosmetics line. She also recalled a lesson her Vietnamese refugee mother had taught her early on about the importance of paying attention to what goes into one’s body. Although she didn’t have the best track record with makeup, she was able to consider her interest. 

Before 2020, she worked in technology and visited several highly polluted Asian cities. She realized that her Western cosmetics reacted poorly to heavy pollution, resulting in skin damage. 

This led Chan to work on a gentle formulation and test it out for two months before releasing it to the public on TikTok in 2021. She used the video hosting giant to see if people would be interested in trying out her new makeup creations, such as a liquid blush that adjusts to the skin’s pH. The BYO Blush was a huge success, and Chan’s Youthforia’s TikTok accumulated 40 or 50 million views in its first year.

While the launch of Youthforia on TikTok is undoubtedly cutting-edge, the brand’s core values are founded in the past. This comes directly from Chan’s identity and her upbringing in an Asian San Francisco household where her mother stressed the importance of viewing the body as a whole.

Image Source: Zen Sekizawa

Stories

Linda Lindas: What Life Is Like For Teenage Students Who Are Also In A Punk Rock Band

How does one balance their passions for creativity and artistic expression with maintaining an everyday life? This seems to be one of the hardest things to do when not everyone appreciates your creativity. Perhaps it may be possible, but very few people have been able to pull it off.

Meet the punk rock band Linda Lindas who are all still teenagers and are concentrating on their studies while on stage. They never go out to clubs after their concerts, instead, they do homework.

The Linda Lindas are comprised of the four members Lucia and Mila de la Garza, ages 15 and 12, respectively, their cousin Eloise Wong, age 14, and their friend Bela Salazar, age 17. They hail from Los Angeles and identify as both Asian American and Latinx. 

Linda Lindas didn’t grow up thinking they would be a musician. The fact that Mila and Lucia de la Garza’s father is a Grammy-winning producer had no impact on their future goals. Wong always wanted to study paleontology, while Salazar dreamed of becoming a doctor. Youngest and most gregarious of the bunch, Mila de la Garza always looked up to the character of Olaf from “Frozen.”

In 2018, Kristin Kontrol invited local girls to perform with her at a concert titled Girlschool L.A., marking the debut of Linda Lindas with the Dum Dum Girls. The band’s reputation grew as they continued to perform in Chinatown. They have supported Bikini Kill, Alice Bag, Money Mark, the Dils, and the Alley Cats, among others. Amy Poehler reached out to them to have them perform a medley of “Rebel Girl” by Bikini Kill and “Big Mouth” by The Muffs for her film “Moxie.”

They say they do their homework in the backstage area, on the plane, or during another downtime. They are convinced they are not yet adults, but they would still like to give their full attention to schoolwork. The band’s debut album, titled “Growing Up,” is centered around progress and ongoing education.

Image Source: Mark Ezzer Ligan Facebook

Stories

Filipino Entrepreneur Cultivates Family’s Land With A Goal Of Providing Food For Every Family’s Table

The Philippines, like many countries around the world, is dealing with skyrocketing food inflation due to supply issues and high fuel costs. 

26-year-old Mark Ezzer Ligan, from Bacolod, Philippines, has learned how to start and sustain his farm by producing vegetables such as okra, eggplant, soursop, and coconut in his family’s 3-hectare plot of land called MBL Integrated Farm. He also raises imported goats from Australia, cows, carabaos, and chickens.

Mark continues to cultivate the land and raise livestock to increase community production. He ensures sufficient supplies from eggs to vegetables and corn to fresh milk for the general public. As a farmer, he believes it is his responsibility to ensure that everyone has enough to eat.

More than 80% of Filipinos eat goat meat, but there are only two major commercial goat farms in the Philippines. The opportunity for growth for goat farmers is also substantial in light of this booming market.

Even more importantly, he benefits financially from their crop yields. Mark worked so hard that the provincial government of Negros Occidental recognized him as the 2019 Oustanding Young Animal Raiser. His success hasn’t hindered him from his commitment to his main goal of providing food, especially during the pandemic.

Image Source: ©Studio Ghibli

News

World’s First Studio Ghibli Park In Japan Features Iconic Settings And Characters Animation

It’s the perfect time to visit Kyoto, Japan, as Ghibli Park opened less than an hour away from the city last November 1st. The new Park features some of your favorite animated scenes and characters from Studio Ghibli films.

During an event a few days before the park’s official opening, Studio Ghibli Co. chairman and president Koji Hoshino said that the start of the park has a significant meaning for them that surpasses almost three years of the pandemic.

Overall, the final design for Ghibli Park encompassed some 17.5 acres and was split into five distinct areas. Ghibli’s Grand Warehouse, the park’s centerpiece, is a huge indoor “town” with streets, displays, and reproductions of Studio Ghibli’s “Totoro” and “The Catbus from Outer Space” sets. The Ghibli Museum’s theater shows special short films to visitors of the new park and Tokyo’s Ghibli Museum.

There are also two restaurants, a souvenir shop, a vintage shopping district with lanes, and a play area for children. The “Hill of Youth” antique shop from “Whisper of the Heart” and “The Cat Returns” is the second tourist attraction. The park can be seen in its entirety from this vantage point.

The third and newest section of the park is the Dondoko Forest, which is themed after the anime film “My Neighbor Totoro.” Both the bouncy house and a Totoro-themed playground can be found there.

Valley of Witches will feature elements from “Howl’s Moving Castle,” about a young milliner who accidentally gets caught up in a war, and “Kiki’s Delivery Service,” about an earnest and hardworking young witch. 

According to the director and son of Studio Ghibli co-founder Hayao Goro Miyazaki, the park was conceived with the local community in mind. Miyazaki’s original intention for the site was to be a park, not a typical theme park with rides and attractions. He desires that the people of Aichi share his passion for their gardens, as he believes parks are primarily for the local community.

Check out their official website for ticket and booking information.