Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

Screen Shot 2023-07-07 at 11.30.52 AM-png

News

Former Pharmacist Opens Cafe While Competing on Gordon Ramsay’s Show

While preparing to open a new cafe in Chicago’s vibrant Uptown neighborhood, pharmacist-turned-entrepreneur Lan Ho is also competing on Gordon Ramsay’s Food Stars, a reality show featuring aspiring chefs and culinary innovators.

The cafe will showcase her own brand Fat Miilk and will pay homage to Vietnamese culture through its space and food offerings.

Image Source: Fat Miilk

Vietnamese coffee holds a significant place in Vietnamese culture, and Lan Ho is determined to offer an elevated coffee experience that truly captures the essence of this rich tradition. By working closely with local farmers throughout Vietnam, Fat Miilk ensures that only the highest quality Robusta beans are sourced for their coffee. 

According to TimeOut, these organic green beans, renowned for their sweet and fruity flavor, are cultivated at different elevations and roasted using the traditional Vietnamese slow drip method. By focusing on Robusta beans, Fat Miilk stands out from other coffee brands, striving to serve the most authentic and flavorsome Vietnamese coffee.

Ho’s Vietnamese heritage and her family’s entrepreneurial spirit have been influential in her journey. As the child of Vietnamese refugees, she witnessed the determination and resilience of her family members who started businesses to provide for their loved ones. This upbringing instilled in Ho a strong sense of purpose and resilience, which helped her in starting her own business.

Participating in Gordon Ramsay’s Food Stars has been a transformative experience for Ho, teaching her valuable lessons in self-advocacy and self-care. 

As the opening of Fat Miilk’s flagship cafe approaches, Lan Ho remains committed to creating a space that authentically represents Vietnamese coffee culture. The cafe will not only serve an array of Vietnamese coffee options but will also feature Vietnamese meat pies and other delicacies.

Featured Image Source: @iamlanho

forbes-jpg

News

Hong Kong-Based and Women-Led VC Firm Invests in Food Security Solutions

CGV Ventures, a Hong Kong-based venture capital firm led by women and backed by fashion billionaire Michael Ying, is actively seeking investments in the food technology sector.

Co-founders Claudine Ying and Mimi Lau are focused on supporting innovative startups that address food security concerns, ranging from fermented oil to AI weeding technology. CGV has already invested in ten companies, with nine based in the United States and one in Hong Kong.

CGV’s portfolio includes notable investments such as Brightseed, a San Francisco-based company recognized in Forbes’ AI 50 list, and Zero Acre Farms, a startup backed by Richard Branson’s Virgin Group and actor Robert Downey Jr.’s Footprint Coalition.

According to Forbes, CGV takes a meticulous approach to selecting investments, evaluating the scientific validity and market potential of startup products, as well as the founder’s experience and execution capabilities. To assess market readiness, Ying and Lau even personally tested products from prospective portfolio companies.

Looking ahead, CGV plans to expand its investments in Asia, beginning with Hong Kong. Good Food Technologies, a plant-based meat startup, received CGV’s sole investment in Hong Kong, securing $1.5 million in seed funding. The duo believes that Asia’s booming countries, such as Singapore and China, face severe food security risks that drive interest in alternative proteins.

For Ying and Lau, investing in FoodTech and AgTech is a matter of survival. They see agriculture and food security as fundamental principles for the future, driven by the belief that farming can be meaningful, economically viable, and free from laborious stereotypes. Ultimately, CGV Ventures aims to contribute to a more secure, sustainable, and just food system.

Featured Image Source: Forbes

20210226_175427 (1)-jpg

Stories

She Wrote a Book to Help Mixed Asian Children Navigate Through Their Cultural Identities in a Way She Never Did When She Was a Kid

Christine Holmes grew up feeling different from her peers due to being a bi-racial Taiwanese-American.

Christine was often referred to as either the “Asian girl” by her non-Asian friends and the “White girl” by her Asian peers until eventually, they referred to her as “Whasian girl,” which she liked because it represented both of her ethnicities.

She struggled to embrace her cultural background and wished to be fully White. It took her long before she learned to love her identity and cultural heritage, but she did.

Inspired by her personal experiences, she wrote the book “What Are You?” to provide representation in children’s literature for mixed Asian children.

The book touches on her personal struggles with food and language, among other things, and highlights the importance of representation in literature for children who come from mixed cultural backgrounds.

GROWING UP WITH A TAIWANESE MOTHER AND AN AMERICAN FATHER

Christine grew up in Irvine, CA, where the population was predominantly white and Asian. However, there were very few mixed children, which made Christine feel very different from her peers, who were either fully White or fully Asian.

As a child, Christine was immersed in Chinese School, Chinese Choir, piano, and tennis, which made her feel even more different from her peers because most of them were fully Asian.

Christine’s dad, who is White but very much into Asian culture and a world-renowned Master of martial arts, made it very important for them that Christine knew her Taiwanese/Chinese culture. Christine’s mother cooked Chinese food for most dinners, and her first language was Mandarin.

Their home is filled with beautiful Chinese/Taiwanese antiques, and they used to visit Taiwan every year until Christine was in junior high/high school.

CHALLENGES OF BEING THE “WHASIAN” GIRL

“To my White friends, I was the Asian girl but to my Asian friends, I was the White girl until I got into high school and my friends decided to call me the “Whasian” girl which I preferred since it represented both of my ethnicities.”

Christine felt different from everybody growing up, which bothered her internally. In fact, she had a teacher in her Chinese school that wasn’t very nice to her because even though she can speak Chinese, she couldn’t write Chinese like the other children. This treatment left Christine feeling isolated and alone, until she eventually quit Chinese school altogether.

Her non-Asian friends also often made comments about the food her mom would bring to potlucks or the bags she would use to pack her lunch, making her feel ashamed of her culture. When her mom spoke Mandarin, her non-Asian friends would be offended and ask why she had to speak Mandarin in front of them. She would have to explain that it was sometimes easier for her mom to speak in her native language than speak English. This made her feel uncomfortable, and she would get angry at her mom for it.

At this point, she wished that she was fully White, perhaps because being White and blonde was considered the most beautiful when she was growing up. Her mom used to pinch her nose to make it look “taller” and less stubby like a typical Asian nose. Some of her Asian peers even told her that she was lucky to be at least half White compared to them being fully Asian.

THE TURNING POINT

It wasn’t until college that she fully embraced being mixed and started to love her identity. Christine found herself surrounded by a diverse group of friends who not only accepted her but celebrated her mixed heritage.

“In college, most of my friends were either mixed or of different ethnicities other than White or full Asian. And, they embraced me,” she said.

They appreciated the unique perspective she brought to the table and encouraged her to embrace her identity. For the first time in her life, Christine felt truly proud of her background and of who she is.

WRITING THE BOOK

Christine’s personal experiences served as the inspiration behind her book, “What Are You?” which is a story about her life growing up as a mixed-race individual in a predominantly white and Asian community.

Christine wrote the book when she realized there were no books that represented mixed Asian children. Despite being able to find books for her own children who are half Black, she couldn’t find any for children who were mixed Asian. So, she decided to create something that represented kids like herself.

“I think the part of the book that was most emotionally challenging was writing about the food and how embarrassed I was about my mom packing me Asian food even though I secretly loved it.” Christine admits to feeling a lot of guilt now as an adult for all the times she blamed and got mad at her mom as a child.

REPRESENTATION IN CHILDREN’S LITERATURE

Christine strongly believes in the power of representation and the need for diverse books that accurately reflect the experiences of mixed-race individuals. Having grown up without any books that reflected her own identity, she recognizes the importance of seeing oneself represented in literature.

She saw firsthand how much her own children appreciated books with characters that looked like them and had similar cultural backgrounds. Writing her book, “What Are You?”, she received overwhelming positive feedback from other mixed Asian individuals who wished they had a book like this when they were children.

Despite increased awareness and acceptance of mixed-race identities in modern times, Christine recognizes that children may still struggle with their identity and the pressure to choose one ethnicity over the other. Her book seeks to empower mixed-race children to embrace and celebrate all aspects of their identity.

OVERJOYED BY THE POSITIVE FEEDBACK

Christine initially had doubts about the book’s reception due to her own insecurities about putting herself out there. However, the encouraging and uplifting words from her readers have exceeded her expectations.

“I was featured on a TikTok page, twice, by someone with 1 million followers, who’s sister bought the book for her. She shared that my book had emotionally resonated with her in many ways. It was then that I realized the impact that my book has had on some people.”

HOPE FOR THE FUTURE

Christine hopes that her book will inspire readers to embrace their identity, no matter where they come from. She wants readers to know that they don’t have to choose between different cultural backgrounds and can be proud of their unique mix.

“I hope they embrace their cultural background, and they are proud of their roots.”

By highlighting her personal experiences, Christine hopes her book will contribute to a larger conversation about identity and belonging in our society today, and ultimately help break down barriers and build more inclusive communities.

CONNECT WITH CHRISTINE

Website: publishyourgift.lpages.co/christine/

Instagram: @whatareyoubook  

Facebook:  What Are You? Book

TikTok: @whatareyoubook 

20221203_083614-jpg

Stories

How This Woman Overcame Her Parents’ Doubts and Started Her Own Medical Aesthetic Business

Growing up with stereotypical Asian tiger parents, Angie had always been interested in entrepreneurship but was constantly discouraged.

Angie Kim is the physician and CEO of Glow Up MD Medical Aesthetics and Wellness Practice. Her journey to success was far from easy. Angie grew up with traditional Asian immigrant parents who believed that taking risks in business was foolish.

She did all the stereotypical Asian things such as playing piano, being good at math, and going to a good college. She studied engineering and went on to complete medical school. And like most Asian women are expected to be, Angie was very quiet and had low self confidence.

But after completing her medical training, Angie realized that working for someone else was not what she wanted for her life. She refused to work for people without medical education and decided to take a chance on herself.

Starting her own business was an intimidating prospect for her. She had no background in business and had to navigate legal regulations, insurance requirements, and financial planning on her own. But with determination and persistence, she and her husband were able to set up a successful brick and mortar practice within just a few months.

Angie’s journey serves as a reminder that there is never a perfect time to start a business and that sometimes the best way to learn is by doing.

I DID IT ANYWAY

Even in middle school and high school, starting a business always piqued Angie’s interest. She had even presented a few ideas, such as a t-shirt business, to her parents when she was in middle school. Unfortunately, her parents always shot her ideas down, telling her they were stupid.

Angie’s parents have always been extremely risk averse and were against anything that required any type of investment with uncertain return. They wouldn’t even let her spend money to create a website.

Despite the discouragement, Angie was still very interested in entrepreneurship. She would constantly read articles about people who developed new apps or websites that became very popular. However, she had to put those aspirations on the backburner and focus on her education as her parents placed a high emphasis on education.

Even still, she would come up with ideas every so often and kept a list of these on her computer, hoping to return to them one day to get them started. “One thing that’s been constant since my childhood has been that whenever they told me I wouldn’t be able to accomplish something, I did it anyway,” she said.

BIGGEST CHALLENGES

Initially, one of their biggest challenges was trying to figure out the laws surrounding opening a medical practice. They looked at so many sources but kept finding contradicting or incomplete information.

The actual legalese was difficult to understand and they didn’t trust their interpretation of it. They finally spoke to a lawyer who confirmed what they understood. This allowed them to feel comfortable enough to continue on.

As of right now, the biggest challenge they’re facing is marketing and getting the word out. They are still trying to figure out the best way to do this. It has been mostly through trial and error. They are constantly trying different strategies, such as Facebook ads, in-person events, local SEO, local media and print, and direct mailing.

THE TURNING POINT

While working in the hospital, Angie began noticing little things over time that pointed towards the toxicity of the working environment, such as how little control and autonomy physicians have in taking care of their own patients, the backstabbing from other healthcare workers, and how physicians from other healthcare systems all had similar stories.

“I came to the realization that this would not change if I just changed jobs. The only solution was to start my own practice,” she said.

LOOKING BACK ON HER JOURNEY

The most rewarding aspect for Angie is the freedom to practice medicine the way it should be practiced. “I can spend as much time as I need to with patients. I don’t need to spend extra time trying to fight insurance companies. And my patients have been happy with their results,” she said.

She is hoping to grow her practice enough that she can open a second location and eventually franchise it, which would allow her to help even more patients and improve the healthcare system in her own small way.

“If I were to do it all over again, I would document my journey. I thought about it this time, but I felt like I didn’t know what I was doing the whole time.”

ANGIE’S ADVICE FOR OTHERS FACING SIMILAR CHALLENGES FROM THEIR FAMILIES

“People are always going to doubt you when you start, especially those closest to you. You can’t let that get to you. If it’s what you really want and you can’t stop thinking about it, then you should go for it. It’s going to be lonely and somewhat isolating when you start, but it’ll be worth it,” Angie said. 

She believes that there’s always a way to solve a problem. If you feel like you’ve hit a roadblock, you can try looking at the problem from a different perspective.

Right now, Angie still hasn’t told her parents about her business and she’s waiting for the right time when she can finally tell them.

CONNECT WITH ANGIE

Instagram: @glowupmdspa

Facebook: Glow Up MD Medspa