Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

News

The Success Story of Each-A-Cup in the World of Bubble Tea

Back in 1999, Singapore was swept by the bubble tea craze. And while a lot of bubble tea shops have come and gone, Each-A-Cup kept thriving. This enduring success story is shown through the experiences of its founders: father and son, Michael and Ivan Chua.

Before entering the F&B industry, Michael Chua enjoyed a successful career as a musician, touring with Taiwanese singer Teresa Teng. However, his entrepreneurial spirit led him to start an ice cream business in Taipei, which later became Gelare. Afterward, he co-founded Healthy 2000, a beverage business in Taiwan. Sensing the growing interest in bubble tea in Singapore, Michael rebranded Healthy 2000 as Each-A-Cup in 1999, marking the beginning of their journey.

During the early years, Each-A-Cup faced fierce competition from rivals like Quickly and Happy Cup. However, they stood out due to the novelty and quality of their offerings, gaining widespread recognition.

The bubble tea industry in Singapore took a downturn in 2001 as prices dropped dramatically, and the market became oversaturated with hundreds of bubble tea shops. Many struggled to maintain quality, and even reputable brands faced losses. However, Michael remained resilient, believing in the enduring appeal of bubble tea.

Recovery came in 2003, and Each-A-Cup began rebuilding the business. Ivan, Michael’s son, joined in 2007, bringing fresh energy and ideas to the brand. The second wave of the bubble tea craze saw new players entering the market, but Each-A-Cup’s commitment to authenticity and quality set them apart.

As the founders, Michael and Ivan Chua, continue to guide the brand, the future of Each-A-Cup looks as bright as ever in the dynamic world of bubble tea.

Featured Image Source: CNA Lifestyle

Collin Hall

Stories

Celebrating Individual Narratives and Multiracial Identities Through the Book ‘Mostly Me’

In a world where the narrative of identity often falls into predefined categories, Mostly Me by Collin Hall emerges as a refreshing beacon of self-discovery.

Released on September 18 by Gloo Books, this picture book takes readers on a captivating journey, skillfully illustrating the complexities of biracial identity.

Author and Illustrator

Written by Collin Hall and beautifully illustrated by Crystal Dawn Chaffee, both of whom share a biracial heritage, Mostly Me is a heartfelt project born from personal experiences. Collin embarked on this creative journey shortly after the birth of his first daughter, driven by a powerful desire to equip her with the tools to embrace her multiracial identity.

Collin Hall is a proud biracial Korean/American based in Austin, TX, offering a voice that resonates deeply with those navigating the intricate terrain of identity.

Diverse Representation

According to the *Cooperative Children’s Book Center’s 2022 Diversity Statistics database, only 0.7% of children’s books published in 2022 were authored by multiracial individuals and focused on multiracial characters.

Collin’s Personal Journey

Collin Hall shares, “The biggest hurdle for this project was the internal identity-wrestling before words were even on paper. Having to re-engage with a part of myself I had avoided for a long time was hard, and typically paired with a good dose of uncertainty and guilt. Finding my own footing was, and is, a process, but one that put me in a much better spot to discuss multiracial identity with my own kids in the future.”

He also shared how re-learning Korean nursery rhymes was also a challenge and that it took longer than he expected.

Embracing In-Between Spaces

Mostly Me may be short and whimsical, but it carries a profound message—it’s entirely acceptable to exist within the fluid spaces of identity. It encourages individuals to wholeheartedly embrace all aspects of their heritage, irrespective of societal expectations.

I’ve got some green, I’ve got some blue. 

Some have asked, “So what are you?” 

Not quite blue, not fully green. 

I’m something new. I’m in-between.

Affirmation and Unity

Mostly Me serves as an affirmation, resonating with Collin and Crystal’s own experiences and the experiences of every multiracial child navigating the intricate landscape of identity. It instills the confidence to boldly claim one’s space in the world, reminding us all that there is no universal guidebook for this journey. Instead, it offers the comfort of shared emotions, questions, and experiences.

Within the pages of Mostly Me, Collin Hall extends an invitation to readers to embark on a profound journey of self-discovery. This remarkable book celebrates the beauty of embracing multiracial identities, encourages us to revel in the uniqueness of our individual narratives, and, above all, empowers us to find the strength to assert our presence in a wonderfully diverse world.

As we eagerly anticipate its release, Mostly Me promises to inspire and resonate with readers of all backgrounds, young and old, seeking to understand the rich tapestry of identity that defines us all.

CONNECT WITH COLLIN HALL / MOSTLY ME

Instagram: @mistercollin

Order here: gloobooks.com/products/mostly-me

Gloo Books: @gloobooks

*Independent analysis of data accessed on 07/02/2023 by Gloo Books using the Cooperative Children’s Book Center (CCBC), School of Education, University of Wisconsin-Madison Diversity Statistics Book Search (https://ccbc.education.wisc.edu/diversity-statistics-book-search/). Permission to publish granted by the CCBC 07/13/2023.

News

Hmong Legacy Market: Bridging Cultures Through Food and Community

At Hmong Legacy Market, located on Madison’s South Side, you’ll discover a treasure trove of homemade Asian cuisine. From steaming bowls of beef pho to whole roasted tilapia seasoned with herbs and chili, and delightful sesame rice balls filled with mung beans and coconut, this independent Asian grocery store offers a culinary journey.

Ze Yang, one of the owners, can often be found expertly preparing dishes like squash curry. To her, food is more than sustenance; it’s a connector, a storyteller, and a unifying force that brings people together.

As a young child in the 1980s, Ze Yang lived in a refugee camp in Thailand with her family, having fled Laos during the aftermath of the Vietnam War. In 1991, Ze Yang’s family received the opportunity to immigrate to the United States, sponsored by a distant uncle who had settled in California. Their early days in the U.S. were marked by challenges—language barriers, cultural shock, and financial difficulties. However, their farming skills from Laos allowed them to grow crops like green beans, tomatoes, and peppers, which they sold to support their family.

After six years in California, Ze Yang’s family decided to move to Wisconsin, drawn by the promise of better public schools and economic opportunities. Ze Yang’s parents worked tirelessly, holding multiple jobs to make ends meet. This experience inspired Ze Yang to become a teacher, focusing on helping immigrant children adapt to the American education system.

Ze Yang’s family thrived. They bought a house, built a family, the kids went to school, but they also wanted to pursue their entrepreneurial dream. They longed to create a space where people from diverse backgrounds could gather, savor homemade dishes, and access pantry staples from across Asia. This is why they opened Hmong Legacy Market, offering an extensive array of products, from giant spring roll skins to bamboo shoot chili oil, and from mango mochi to traditional Hmong celebratory clothing.

More than just a grocery store, Hmong Legacy Market is committed to the well-being of the community. In 2021, it partnered with Public Health Madison and Dane County to serve as a mobile COVID vaccination clinic. Looking ahead, Ze Yang envisions the store’s legacy continuing to thrive, driven by the spirit of family and the desire to improve and grow.

Featured Image Source: Madison

News

Entrepreneur Avin Ong: From Selling Hangers to CEO of Macao Imperial Tea

Avin Ong, the visionary behind Macao Imperial Tea and CEO of The Fredley Group of Companies, has carved a remarkable path to success in the world of food and beverage. His journey, from humble beginnings to leading a multi-million-dollar empire, reflects his belief that opportunities are abundant for those willing to seize them.

Growing up in a blue-collar family with limited resources, Ong’s early life was far from extravagant. His family’s livelihood revolved around assembling hangers and selling them in the bustling streets of Divisoria, Metro Manila.

Today, Ong oversees a diverse portfolio of businesses, including New York Fries and Dips (NYFD), Nabe Japanese Izakaya and Hot Pot, Café Kitsuné, and the immensely popular Macao Imperial Tea. His recipe for entrepreneurial success is built on several key principles.

Firstly, Ong emphasizes the importance of seizing opportunities when they arise. Having experienced financial hardship in his past, he has become adept at embracing opportunities without hesitation, even if he feels unprepared.

Secondly, Ong stresses the significance of understanding your target market intimately. He recognizes that different consumer segments require tailored approaches. For instance, Café Kitsuné caters to a more upscale audience, while Macao Imperial Tea targets a younger demographic through social media influencers like TikTok. 

Furthermore, Ong emphasizes the scalability of his brands, which has allowed for rapid expansion. Starting with less capital-intensive concepts like NYFD and Macao Imperial Tea, he has achieved impressive milestones, such as opening 13 new stores in a single day.

Innovation and adaptability are also cornerstones of Ong’s success. During the pandemic, while some of his ventures struggled, Macao Imperial Tea’s sales surged by over 300 percent.

Lastly, Ong’s humility shines through in his readiness to admit failures and setbacks. While he had to close some branches, he prioritized retaining his loyal team members by reallocating them to more successful establishments. He shared with Tatler Asia how he acknowledges that surprises are inevitable in life, as exemplified by his initial failure to gain admission to De La Salle University. However, his determination led him to eventually fulfill his dream of attending the esteemed institution.

Featured Image Source: The CEO Magazine