Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

medium-jpeg

News

Phantila Phataraprasit: Embracing Thai Culture and Sustainability in Furniture

In the transition from dormitory living to her own apartment, Phantila Phataraprasit found herself grappling with a challenge familiar to many recent graduates: the quest for affordable, stylish, and eco-friendly furniture. Sustainability has played a significant role throughout her life due to her mother’s involvement in running eco-friendly lodges in Thailand.

Phataraprasit and her college friend Caitlin Ellen teamed up to start Sabai – a Thai word that means feeling comfortable and relaxed. Sabai is a direct-to-consumer furniture company that prioritizes sustainability without sacrificing affordability.

Sabai’s core mission revolves around empowering young professionals to align their values with their furniture choices. For them, achieving true sustainability involves more than using eco-friendly materials.

Their sofas, crafted in a family-owned North Carolina factory, feature Sustainable Forestry Initiative (SFI)-certified wood, recycled fiber fill, and upcycled fabrics, free from harmful chemicals. They introduced a “Repair Don’t Replace” program and a buyback initiative to ensure longevity and affordability.

After initially diversifying into various home furnishing categories, Sabai recognized that sustainability remained the driving force for their customers. They refocused their efforts on seating, catering to those with unique aesthetic preferences. This strategic shift enables them to deliver on their core sustainability promise while offering diverse design options.

Aside from this, Sabai also understands the importance of forming meaningful connections with customers. Furniture is intimate, and Sabai recognizes that today’s generation cares deeply about their living spaces.

By amplifying their sustainability initiatives and engaging with consumers, Sabai aims to inspire a lot of people to live a more sustainable lifestyle.

Featured Image Source: Medium

005_min_1_scaled.0-jpg

News

Trung Nguyên Legend Cafe Introduces Vietnamese Coffee From Saigon to U.S.

Adding a fresh chapter to its storied history, the esteemed Vietnamese coffee chain, Trung Nguyên Legend Cafe, has ventured across the Pacific to Westminster, Southern California.

With nearly three decades of experience and a robust presence in Vietnam comprising four factories and 110 stores, Trung Nguyên has also made its mark on the global stage, with distribution networks spanning over 60 countries.

Trung Nguyên Legend Cafe proudly serves phin- and espresso-based coffee drinks, crafted exclusively from 100-percent Vietnamese-grown Robusta and Arabica beans. The menu caters to diverse tastes, featuring an array of espresso-based classics such as lattes, mochas, and cappuccinos, alongside quintessential Vietnamese specialties like cà phê trứng (Vietnamese egg coffee) and cà phê chồn (civet coffee). Patrons can relish the brand’s signature dine-in coffee service, elegantly presented on ornate wooden trays, a unique experience now accessible in the U.S.

Jennie Tang, representing H & L Wholesale Food Corporation, the Los Angeles-based distribution company behind this franchise venture, underscores the essence of Vietnamese coffee culture. Beyond being a mere beverage, it embodies the art of connecting with one another while savoring the moment.

Trung Nguyên Legend Cafe is located at 9039 Bolsa Avenue #101, Westminster, CA 92683. The cafe welcomes visitors daily from 7 a.m. to 5 p.m., promising an authentic Vietnamese coffee experience.

Featured Image Source: LA Eater

337065635_5962298030490632_6699761041658586964_n-jpg

Stories

A Doctor’s Journey of Following His Passion and Becoming a Full-Time Comedian

In the world of comedy, they say that laughter is the best medicine, and for Dr. Jason Leong, this couldn’t be more true.

Up until 2010, Jason Leong’s life had followed the typical Asian narrative.

He had been a straight-laced kid, never earning anything less than an A in his exams. He secured a scholarship to pursue Medicine and eventually became a doctor in Malaysia.

Despite his initial success, the harsh reality of the workforce hit Jason hard. As a junior doctor, he endured grueling 36-hour shifts at least six times a month, with 100-hour workweeks becoming the norm. Sleep deprivation, constant hunger, overwhelming stress, and meager pay plunged him into the lowest point of his life. But things were about to change.

One day, he stumbled upon an opportunity for a monthly open mic show in Kuala Lumpur, the first of its kind in Malaysia. His wife encouraged him to try out. So he took 2 days off from work, drove 4 hours to the venue, and performed his first 5-minute standup. He left the stage saying to himself, “I want to do this forever.”

In 2011, Jason transferred to Kuala Lumpur and did regular gigs while being a full-time doctor. He loved being a doctor by day and a comedian by night, but it was still a lot of work for him. So in 2014, he made the big leap and did a not very Asian thing.

He quit being a doctor.

Having experience in the medical field not only informs Jason’s comedy, but it also makes his style a bit more unique. “The rigors of being a doctor made me all the more grateful to be able to tell jokes for a living,” he said.

At first, Jason didn’t tell his parents that he quit his job as a doctor. His parents now know of his career shift and support his journey wholeheartedly, with his mother saying, “If this comedy thing doesn’t work out, at least you have something to fall back on.” 

Jason’s comedy has since blossomed with two successful Netflix specials, “Hashtag Blessed” and “Ride With Caution.”

He boasts a portfolio of five solo one-hour specials, having graced stages at the Melbourne International Comedy Festival, featured on Comedy Central and Just For Laughs in Montreal, and won at the 7th Annual International Hong Kong Comedy Competition.

Jason is set to perform his solo show BRAIN DRAIN in Los Angeles on September 29 and San Francisco on October 4.

“Making a move to my passion and the arts is something that has allowed me to find real meaning in my work. I hope to inspire others within the Asian community to take the same risks and reach their real potential,” Jason shared with Asian Hustle Network.

CONNECT WITH JASON

Facebook: Dr. Jason Leong

Instagram: @drjasonleong

Tiktok: @drjasonleong

News

How Wang Xiaokun Turned His Milktea Business into a Billion-Dollar Success

Wang Xiaokun, a 40-year-old Chinese entrepreneur, has achieved a remarkable feat by becoming a billionaire through his milk tea venture. He is the visionary founder of Cha Panda, a Chinese tea chain.

Recent funding rounds have catapulted his tea business’s valuation to an impressive $2.1 billion. Forbes estimates Wang’s personal fortune at a staggering $1.1 billion, primarily due to his substantial 60% ownership stake in the Chengdu-based beverage chain.

Over the past three years, Cha Panda has experienced rapid expansion, now boasting an extensive network of over 7,000 stores. The chain is known for its signature beverages, including mango pomelo sago, taro bubble tea, and jasmine milk green tea, all offered at an affordable price point of $3.60 or less, as reported by Forbes.

Notably, Wang’s wife, Liu Weihong, has also enjoyed a substantial increase in her wealth, with an estimated fortune of $700 million, thanks to her 33% ownership stake in the company. She plays a pivotal role as the chair of the supervisory committee, responsible for overseeing Cha Panda’s daily operations, as indicated in a preliminary prospectus filed with the Hong Kong Stock Exchange. 

According to MSN, the roots of Cha Panda trace back to 2008 when Wang began selling fruit and bubble tea from a modest shop near a school in Chengdu, known for its spicy cuisine and as the home of giant pandas. Over the subsequent decade, Wang diligently expanded Cha Panda’s network of stores to 531 by 2020. However, the pivotal moment occurred when he embraced a franchising model.

Today, Cha Panda focuses on crafting beverage recipes and supplying ingredients like fruit and tea leaves to Cha Panda-branded beverage shops. This innovative approach allows Wang to maintain lower operational costs compared to competitors like Hong Kong-listed Nayuki Holdings, which grapple with higher employee salaries and rental expenses for their directly operated stores.

Featured Image Source: India Times