Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

AHS EMAIL ANGLE

Blogs

Build a Brand That Connects: Start with the Identity Prism

Every brand has a story worth telling—and how you tell it matters just as much as what you’re building.

One of the effective tools is the Brand Identity Prism—a simple but powerful framework that helps define what your brand stands for and how it connects with your audience.

  • Physique – What people see (logos, colors, visuals)
  • Personality – The voice and tone your brand speaks in
  • Culture – The values and beliefs driving your mission
  • Relationship – How your brand interacts with your community
  • Reflection – How your customers see themselves through your brand
  • Self-image – How they feel when they’re part of your world

Why Asian Hustle Solutions?

At AHS, we’ve seen firsthand how powerful a clear brand identity can be — not just in standing out, but in building real, lasting connections. 

If you want to learn more about our services, visit the Asian Hustle Solutions website at asianhustlenetwork.com/services/

samuel-jamier-png

Stories

Samuel Jamier on Paving the Way for Asian Cinema and Representation

For over two decades, the New York Asian Film Festival (NYAFF) has stayed at the forefront of Asian cinema in North America. Going into its 24th year, NYAFF is a project designed to remind the world that Asian cinema is here to stay and thrive, providing platforms for both well-established and rising filmmakers. At the helm of this meaningful festival is Samuel Jamier, a Korean French curator, filmmaker, and consultant whose passion and vision for Asian cinema drive NYAFF forward.

AHN had a chance to interview the talented Jamier on the festival’s inspiration and mission, and the future of Asian American Pacific Islander (AAPI) and Pan-Asian cinema.

Samuel Jamier | President and Executive Director of the New York Asian Film Festival and Foundation

Bridging Cultures Through Film

Over the course of his well-established career, Jamier has proved himself to be an avid enthusiast for Asian cinema who shows a clear commitment to its artistry and cultural authenticity. Jamier has gone from Chargé de Mission for the Cultural Services of the French Embassy, through his experience working with The Korea Society, The Japan Society, to becoming the guiding force behind NYAFF. 

As a Korean adoptee raised in the idyllic Brittany of northwestern France, it is natural that his journey was one of cultural navigation and a lingering yearning for heritage connections. All this lifelong commitment to Asian cultures made it intriguing to learn where it all began—turns out not all those who wander are lost.

I was always drawn to stories that challenge conventions, that shake you awake in the middle of the night. My inspiration came from literature, philosophy, and cinema—works that make your heart pound and your mind race like you’ve had too much caffeine.

Traveling and living in different countries in my 20s rewired my brain. Experiencing cinema across different cultures made me realize the immense power of storytelling. I was particularly struck by the underrepresentation of Asian narratives in global film industries, which fueled my drive to bridge that gap through my work at NYAFF and beyond.

Jamier, a Korean adoptee raised in France, has dedicated his career to championing Asian cinema and bridging cultural gaps through storytelling.

Leading a “nomadic” life throughout his 20s has reframed his understanding of storytelling, endowing him with the severely underrated power of Asian narratives in global media. That realization has become some sort of a push for him to challenge stereotypes and redefine Western perceptions of Asian cinema beyond just kung-fu flicks and arthouse genres. 

Breaking Barriers for Asian Filmmakers

Hollywood has become a benchmark for world cinema. It only took a few seconds to look up “film classics” on Google, and most of the recommendations would be Hollywood/ Western. As he revealed that one of his greatest challenges lies in “shifting global perceptions of Asian cinema” and “the industry’s gatekeeping,” his answer underscores a limited spotlight on Asian narratives. 

Historically, Western audiences have viewed Asian films through a narrow lens, often limited to action-packed martial arts films or slow, contemplative arthouse works. This raises concerns over “typecasting” Asians in movies and hindering the potential of the world’s largest region. Through NYAFF, Jamier has worked tirelessly to push back these outdated preconceptions and aimed towards a broader, more nuanced appreciation of Asian storytelling.

Jamier is reshaping global views on Asian cinema, breaking stereotypes and opening doors for new voices worldwide.

Jamier has also successfully secured various global distribution deals for Asian filmmakers, shedding light on emerging talents to international audiences. Back in 2020, the pandemic took over New York City, leaving many film festivals canceled and filmmakers struggling. 

Recognizing the urgency and devastating impact, Jamier and his team at NYAFF quickly adapted, launching virtual screenings and digital initiatives to keep Asian cinema in the spotlight. His commitment to dismantling industry gatekeeping and evolving Asian narratives has provided new opportunities for talents from Asia and the diaspora to gain recognition at major festivals and in Hollywood.

A Bridge Between East and West

Through his work at NYAFF and his consultancy firm, SMLX Consulting, Jamier has become a key figure in ensuring cultural authenticity in Hollywood. He never stops encouraging studios, filmmakers, and screenwriters to represent Asians, collectively drawing diverse and respectful depictions of Asian identities in movies. It’s not just about quantity—to Jamier, it’s about both: quality and quantity. 

Beyond curating films, Jamier is about to make his directorial debut with The Huntress, marking his first endeavor in filmmaking. The film, inspired by World War 2, was a powerful manifesto of women’s roles in resistance movements, bringing overlooked histories to the spotlight while challenging conventional war narratives of Southeast Asian stories on screen. His transition from festival curator to director is a testament to his commitment to elevating untold Asian stories on screen. 

The Future of Asian Cinema with New York Asian Film Festival 2025

Recent years have witnessed an interesting spike in Asian media—from K-dramas to anime—Asian cinema is “at an exciting turning point,” he shares. NYAFF remains dedicated to showcasing the depth and innovation of Asian storytelling, and Jamier encourages audiences to explore the incredible films emerging from Asia.

My mission is to bring authentic, compelling Asian stories to the forefront of global cinema. Whether it’s through NYAFF, my consulting work, or my filmmaking, I want to challenge outdated narratives and create new spaces for Asian filmmakers to be recognized and celebrated.

Jamier is championing a new era for Asian cinema, using NYAFF and beyond to spotlight bold, authentic stories and push the industry forward.

Looking ahead, the 24th edition of the New York Asian Film Festival is set to take place from July 11-27, 2025, promising a lineup that further expands the horizons of Asian storytelling. Jamier remains committed to fostering representation and creating new spaces for Asian filmmakers to thrive.

To support NYAFF’s mission and stay updated on the 2025 festival lineup, visit www.nyaff.org.

250618-jpg

Blogs

The Power of Three: A Simple Rule to Supercharge Your Brand

Third time’s a charm. Three seems to be our brain’s favorite number, often serving as a rule of thumb in storytelling, memory, and design. It strikes the perfect balance—long enough to be satisfying, yet short enough to avoid feeling overwhelming. This is known as the rule of three.

In marketing, the rule of three can be applied to everything from design to copywriting to sales. Here are three ways you can incorporate this powerful principle into your work:

1. Taglines and Slogans

With only three words, your taglines do not feel too long or too short. It’s enough for a build-up, climax, and resolution. Our brain naturally responds to the patterns of three, therefore making three-word taglines more impactful.

Example: 

“Veni, Vidi, Vici” (I came, I saw, I conquered) – Julius Caesar

“Just Do It” – Nike 

“I’m Lovin’ It” – McDonald’s

2. Design Colors

When creating a color palette, think of three colors that complement each other to enhance your brand: primary color (the core of your brand identity), secondary color (adds depth and supports the primary), and accent color (used sparingly to highlight key elements and draw attention).

3. Brand Story

Structure your brand story in three acts—setup, confrontation, and resolution—to make your narrative clear, concise, and compelling.

Why Asian Hustle Solutions?

At Asian Hustle Solutions, we believe in the power of three: clarity, strategy, and execution. Our services are built to guide Asian entrepreneurs through every stage of their journey—defining your vision, building your brand, and scaling your business.

If you want to learn more about our services, visit the Asian Hustle Solutions website at asianhustlenetwork.com/services/

250612 (1)-jpg

Blogs, Development

The Secret Behind Every “Why”: Climbing the Ladder

Have you ever asked someone why they bought something, and then asked again? You’d be surprised to find out that the answer now extends beyond the functional—we’re getting emotional. That’s what “laddering” is about. 

Laddering is a simple but effective tool to dive deeper into the decision-making thought process. Instead of just asking what people like, we explore the whys. Each answer helps us climb the ladder from surface-level to more profound insights.

1. ATTRIBUTE

A specific feature or characteristic of a product or choice.

Example: “These shoes have extra cushioning.”

attribute

2. FUNCTIONAL BENEFIT

The practical or performance-related advantage that the attribute provides.

Example: “They make running more comfortable.”

functional_benefit

3. EMOTIONAL BENEFIT

How the person feels because of the functional benefit.

Example: “I feel more confident and energized when I run.”

emotional_benefit

4. PERSONAL VALUE

A deeper belief, life goal, or principle that the emotional benefit supports.

Example: “Being healthy helps me feel free and in control of my life.”

personal_value

Why Asian Hustle Solutions?

At Asian Hustle Solutions, we help Asian-owned brands grow by understanding what truly drives their audience—beyond features, into feelings and values.

If you want to learn more about our services, visit the Asian Hustle Solutions website at asianhustlenetwork.com/services/