Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

Image Source: shout.sg

Stories

Former Foodpanda Rider Launches Dessert Bar Serving Coriander Gelato, Mala Waffles

Combining sweet cream with the sharp zing of coriander, this gelato flavor apparently converted over 80% of coriander haters who tried it, as per Eat Book Singapore.

Bryan Liew launched his dessert cafe LoFi Bar at the height of the pandemic, with no prior F&B experience except being a Foodpanda rider.

According to Vulcan Post, Bryan’s purpose behind launching his cafe was simple: to fulfill Singaporeans ‘ habit of “eating and hunting for food ” during the COVID-19 pandemic. 

The 27-year-old earned a Malaysian and UK digital marketing degree and started as a Retail Marketer in 2017 before becoming a Senior Operations Manager. He quit his job on the first day of Singapore’s ‘circuit breaker’ lockdown.

Bryan used his digital marketing skills and did thorough consumer research to attract more consumers during the lockdown. When his restaurant opened, he surveyed every customer for feedback.

He innovated his menu with unique food like coriander ice cream which is currently their best seller, and the sweet, spicy, and savory Mala chicken waffles.

As a former Foodpanda rider, he understands the challenges riders face and makes food collecting easier, especially those with beverages, which are well-packed to minimize spillage.

Make sure to visit LoFi Bar when you travel to Singapore!

IMG_4416

Stories

Teen Brothers Build Non-Profit To Empower Underprivileged Kids Through Educational And Enrichment Programs

Founded in 2016, Ethan and Dylan sell what first started as Ethan’s Legenade at Summer Concerts, Sports Tournaments, Taste of Elk Grove, and various fundraisers. The brothers also get invited to private events to be speakers so they can share their moving stories.  

They speak to youth groups to inspire young kids and were invited on TV in local morning shows Good Day Sacramento, and Fox40 News. On top of that, they manage to keep up with the Honors Program in school, and extracurricular activities. 

Good Day Sacramento, a local morning show, in July 2019

There are currently 6 locations Legenade Children’s Fund sends to in the Philippines – Marikina, Cebu, Cotabato, Antique, Anao and Mexico in Pampanga. With the help of the catholic convent, Daughters of Divine Zeal, where Dylan and Ethan’s great aunt is a nun there.

They also have volunteers and coordinators the brothers meet through family and friends who still live in the Philippines. For them, it’s very important to have proper connections there to keep these programs going. The program sends help twice per year before the school season starts and during the Christmas season.

Back to School Program in Antique, Philippines 2021

Ethan and Dylan shared with Asian Hustle Network their journey as early founders, advice to their peers and future generations, and their hopes to find a mentor to help them grow toward their goals.

13-year-old Ethan runs with their school Cross Country and Track Team, while 16-year-old Dylan is in the Cyber Patriots, a cybersecurity club in school where they compete with other schools nationwide. 

Since their launch, the brothers have been in at least 5-7 big events every year — with Elk Grove Giant Pumpkin Festival as the biggest, which attracts more than 60,000 people every year.

The Young and Simple Legendaries

Ethan: Hi, my name is Ethan Black. I’m the CEO of Legenade Children’s Fund. I’m 13 years old, going into 8th grade. I like running, like Cross Country and Track. I like to hang out with friends, and also be on the computer playing games. 

Dylan: My name is Dylan Black (16 years old) and I’m a junior at Franklin High School. My interests lie in finance, business, and engineering. 

Dylan (right) and Ethan (right) With Elk Grove City Councilmember, Stephanie Nguyen
Dylan and Ethan at Taste of Elk Grove in 2017

How It All Started

Ethan:  Legenade started with a business called Ethan’s Legenade that I started when I was about 7 years old. It means “Legendary Lemonade”. I met another local nonprofit through my mom, and I decided I wanted to help them so I made Ethan’s Legenade and sold lemonade. I gave 50% of the profit that came from Ethan’s Legenade to the local nonprofit. After doing that for about 3-4 years, my grandma helped us turn it into a nonprofit which is known today as Legenade Children’s Fund. 

Dylan: My brother wanted to help a charity owned by a friend of ours. To help that charity, he decided to open a lemonade stand and donate 50% of the profits. We attended small events and sold lemonade there, and that’s how we made our initial profits and we expanded from there into other sorts of events. 

Ethan’s very first event – Summer Concert in Elk Grove May 2016
Chicks in Crisis is the charity that Ethan wanted to help in the beginning. So he sold lemonade and donated half his earnings to them. He still supports them to this day.

Legenade’s Big Vision, Mission, and Goal

Ethan: Our motto is “Helping Kids Become Legendary”, which basically means helping them so they can be the best they can be. We mainly focus on children’s education through 5 different programs. Our goal is to help kids and communities all around the world. 

5 Legenade’s Programs are: Back to School Program, Future Legends Scholarship, Color the World Project, STEAM Programs, and Community Outreach

Dylan: I would like our nonprofit to have a well-established local and international presence to help kids with the education of all forms. That’s my goal, that’s my vision, that’s my mission. 

Achievements and Learnings

Ethan:  A few years back in 2019, we got Rookie Business of the Year from the Elk Grove Chamber of Commerce for being the best new business. I guess another achievement is actually turning into a nonprofit, coming from Ethan’s Legenade to becoming an official nonprofit. I’ve learned more about how to run a business. I was probably naive about how to run one when I was first starting out when I was 7. I’m more careful about making decisions. I’ve learned how kids live in other countries. 

Receiving the “Rookie Business of the Year 2019” award presented by the Elk Grove Chamber of Commerce. Dylan and Ethan are the youngest entrepreneurs in their city.

Whenever I heard stories about the Philippines, it was always worse than the life that we have here, so we shouldn’t take stuff for granted. You’d think that stories like that are exaggerated, but from the photos I’ve seen, it’s not. Their conditions are not ideal. So for example, we ship out toy cars, the ones you pull back to wind up and let go. Then we realized that they can’t play with them because they don’t even have concrete. Their houses are built on dirt. We learned to pay more attention to their living conditions and what they need so we can send them the proper help. 

Dylan: Our biggest achievement would probably be becoming an official nonprofit because it allows us to coordinate and organize resources to give to our donation recipients. Another one of our biggest achievements is the number of people we have helped. We’ve helped several thousands of people in some way, shape, or form. I’ve learned that I really like business and finance, and most likely do that in the future as a career. I’ve also learned that people can accomplish a lot and all they need is a little push from an outside force, maybe in the form of a donation. 

Legenade’s Current Project 

Ethan: Right now, school is about to start so we’re focused on the Back to School Program. We provide backpacks and school supplies to about 1000 students in multiple locations in the Philippines. We have Future Legends Scholarship where we sponsor gifted students and pay for their tuition fees so they can stay in school. A lot of them leave school so they can work to help their families. We help them finish high school at least. Closer to the holidays, we do community outreach locally here in Elk Grove, and Christmas Programs in the Philippines, and send toys and food to the kids and their families. 

Community Outreach Food Program – Anao and Mexico, Pampanga, Philippines.

Dylan: My current project is expanding our sphere of influence to reach more people with advertising and campaigns. Also to get our Legenade bottled at a bottling facility in high numbers so we can get them in vending machines and stores. Relying on donations from people means that the people we are helping are at the mercy of your kindness. When you sell a product, we can more reliably help people. We are grateful to our donors, but it’s better to be self-sufficient so our programs can be consistently well funded. 

The Founders’ Hope For Legenade 10 Years From Now

Ethan: I’d like to see Legenade 10 years from now being one of the biggest nonprofits in America, maybe in the Top 10 charities. We also want to help in more places internationally and nationally so instead of just here in Elk Grove, CA, maybe we can find people to help in all 50 states. Also internationally, instead of just in the Philippines, we can help somewhere else in Asia, Africa, or Southern America. We also want to visit our programs in the Philippines and meet the kids we’re helping. We can’t afford that right now so they just send us pictures and videos.  

Dylan: I hope that in 10 years, Legenade will have helped many people go to school and get credentials from high school, and even college. Also, be able to help more areas and not just have focused efforts in a couple of cities, but in many places. Education is important because it helps you make good decisions and helps you help other people and it lifts everybody up. I can’t help people if I don’t have an education. 

Advice To Young Generation

Ethan: I don’t want to sound generic. Do not wait, or like, don’t procrastinate. If you have an idea and you know it’s good, then go for it. Even if it turns out to be bad, then you can classify that as a learning experience. 

Dylan: Your plans don’t have to be big and grandiose. You can start off small and can go from there. Don’t overwhelm yourself by trying to reach huge goals, just spread it up into several smaller goals. And don’t let anything stress you out. Avoid things that stress you out. 

Raising money during the pandemic. May 2021

Seeking Entrepreneurs and Mentorship

Dylan:  Our goal is to get Legenade bottled. I’m hoping to reach out to other entrepreneurs who have gone through the process, and are willing to share what they’ve learned with us.

Ethan: We’re trying to get into mass producing our Legenade, but we have very little experience in doing so. We’re trying to collect as many contacts who can help us make it happen. Of course, we always need donations to keep our programs going. Please consider sharing your blessings. Any amount will help a lot.

Image Source: Startup Grind

Stories

The Rise of Young CEO Mehak Vohra: From College Dropout to Successful Marketing Mentor

After dropping out of school, Mehak Vohra spent the next two years working her way up the corporate ladder before establishing SkillBank, where she can now assist people land jobs at marketing agencies across the United States. 

Vohra was an experienced ghostwriter and copywriter from an agency, which inspired her to establish her marketing.

When the 21-year-old growth hacker attempted to launch Skilbank, it was initially conceived as a growth marketing training program geared toward newly established technology businesses. She first started the organization during the pandemic in 2019 and aspired to train a workforce that could soon fill entry-level positions in marketing. 

She has also established relationships with her business partners, who are her primary motivation in maintaining a healthy balance within the company and developing productive plans. 

Even though the pandemic has made people jobless, Vohra had the chance to build up the organization to help service workers upskill and gain employment. Skillbank was able to raise $1.5 million thanks to the support of investors like Jason Calacanis, Hawke Media Ventures, Soma Capital, Hustle Fund Champion Hill Labs, Transcend Network, John Kobs, Nelson Wang, Saunder Schroeder, Zack Bloom, and TikTok’s own Josh Richards and Griffin Johnson.

Investors have teamed up with Skillbank partly because they want to contribute to the funding of technologically savvy marketers. They believed that despite marketers’ best efforts, they are not educated in the field and often lack a solid foundation. They also liked that SkillBank was making their training easily accessible and thought the standard education model could use some improvements. “Mehak is a rockstar, and we believe she is the person to get this to success,” said Erik Huberman, CEO of Hawke Media, in praise of Vohra’s decision to Skillbank.

Skillbank just closed a funding round that helped numerous marketers make a career change and, as a result, increase their remuneration. Vohra also has designs for growing SkillBank’s business. At this time, a subscription to SkillBank’s courses starts at $4999, or $7199 if paid in installments. The SkillBank team may be small at the moment, but they have big plans to take on industry leaders like Masterclass and General Assembly.

Nothing can prevent anyone from becoming successful; even a student who quit school and later decided she wanted to devote her life to assisting others in achieving their goals can turn her dreams into a reality.

Image Source: houstoniamag.com/SHANNON O’HARA

Stories

From A Struggling Restaurateur To Successful Netflix Chef

The ability to cook does not, however, automatically translate into the capacity to manage a restaurant. The food industry is a fiercely competitive one.

Fortunately for Vietnamese chef Nikki Tran, he succeeded as an “accidental chef” despite his previous failures in the restaurant industry. But what exactly is the secret to his success? 

Nikki launched his first restaurant in Vietnam but was doomed to flop from the beginning because of its quick decline. It started on a drunken night when he drafted his first business plan. He had put down a deposit on a new location that same night, hired a chef, and opened a new restaurant within a week. 

The only problem was that the chef didn’t show up which caused trouble on the first day it was open. The restaurant also struggled to bring in customers despite the backing of Nikki’s famous actress friend, which resulted in a steady loss of revenue. 

Nikki recognized his missteps and realized he was not as well prepared as he thought. Consequently, he worked to improve and reinvent his culinary skills. It did not end up being a challenge for him; instead, he worked toward opening a second restaurant in Houston, Texas, when he returned to the United States. 

At that time, he got hooked on crawfish and began eating them frequently. He took it to Vietnam and experimented with it using a typical technique of its culture. His family, friends, and the first people in Vietnam are thrilled to try it out, and they’ve called it “Viet-Texan cuisine.”

This innovation, which was his take on the now-classic Viet-Cajun crawfish boil made using Vietnamese river prawns, became the one that accidentally brought and pushed him into the international limelight.

Soon, he was profiled by media outlets such as Vice, NBC’s Travel Voyager, Houston Eater, and Netflix. He did not let his first failure or lack of experience prevent him from pursuing his dreams and developing relationships until he became a Netflix star. He is also a familiar face in David Chang’s Ugly Delicious, Phil Rosenthal’s Somebody Feed Phil, and the critically acclaimed Street Food: Asia.

Today, Nikki operates three locations of his restaurant, known as “Ku Ba Quán.” And even though he is known for breaking the rules of traditional Vietnamese cuisine and blending in international influences whenever he feels it is appropriate, he has the impression that he has always gone his own way.