Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

295546115_608626004055198_2005064705537423309_n

Uncategorized

“Life as an entrepreneur is tough” Is An Understatement For Vanessa Techapichetvanich

Some business owners spend years building a company only to see it fail before it even takes off. How are you going to survive and cope? Will you just give up that dream business?

We all know that life as an entrepreneur is complex, but once you hit it, everything falls into place. Following the example of 27-year-old Thai entrepreneur Vanessa Techapichetvanich as she trusted the process and waited for the right moment to reap the benefits of her efforts.

Read through as Vanessa shares her story with the AHN community about building her passion-driven business Jamulogy, a 100% plant-based Indonesian herbal tonic. She discusses her struggles that almost made her give up, and what kept her going in order to reach her successes today.

Hitting Rock Bottom At The Very Start

2 years ago, I poured all my life’s savings into building Jamulogy. I raised quite a significant amount of funding through families and angel investors, built my first factory from scratch, and lost over $1M, due to the pandemic and an over-prioritization of FoodTech R&D.

I was devastated. This tremendous loss was beyond tragic. I was at the point where I wondered whether it was stupid for me to leave my high pay corporate job only to lose all my savings along with a sum of money from my investors.

What am I going to feed myself tomorrow? What will my employees do when they lose their job? How will I regain all the money I’ve lost? How will it affect women founders’ reputation in the startup ecosystem?

These questions and my desperation kept me wide awake at night for months. I was distressed, depressed, and hopeless. It was one of the lowest moments of my life.  

It also made me realize that when someone says “life as an entrepreneur is tough”, it is very much an understatement. You’re pretty much living on the edge 24/7, giving your 10000% best while success isn’t guaranteed.

What am I going to feed myself tomorrow? What will my employees do when they lose their job? How will I regain all the money I’ve lost? How will it affect women founders’ reputation in the startup ecosystem?

-Vanessa Techapichetvanich

Shedding Some Light On Untapped Opportunities

I almost gave up. I would have.. had I not coincidentally connected with someone from AHN who is in the import and export business. One really good thing about this group is you have people from everywhere around the globe, and they are able to share insightful expertise on some stuff you’re not familiar with. 

I joined AHN more than a year ago when Facebook suggested the group to me. One day, I saw some people posted about expanding their food products to big retailers like Walmart, Wholefoods, and Costco, and from there, I got to connect with someone from San Francisco who works for a national distributor company in the US, and that’s how Jamulogy’s products entered the US market. 

This encounter shed some light on untapped opportunities and calls for a pivot in our business model. And I have been rebuilding since January. Despite the adversity I have been put through, this journey has been my greatest teacher yet.

I’m proud to share that Jamulogy is now available in 5 countries worldwide, including the US, Australia, Singapore, Hong Kong, and Thailand. Jamulogy has also recently “graduated” from Southeast Asia’s biggest FoodTech accelerator program. 

Despite the adversity I have been put through, this journey has been my greatest teacher yet.

-Vanessa Techapichetvanich

Transforming Traditional And Holistic Drinks Into Recipes Of Yummy 

Jamulogy was born out of my passion for a healthy lifestyle and my dream to bring Asian pride to the global stage. My mother is Indonesian, and I was introduced to Jamu when I was 5. The word “Jamu” itself means herbs in Indonesian. Sadly, our generation in Asia has overlooked these Indonesian herbal drinks that have over 1,300 years of history as they often associate herbal blends with older people.

Vanessa and her mother

Using modern food tech and all-natural non-GMO ingredients, we aim to recreate traditional Indonesian Jamu as a way to restore health to modern consumers. We are also committed to debunking the myth that healthy food tastes terrible.

Our concept is “From farm to bottle,” and we take every opportunity to support local farmers & growers around Asia. Each bottle contains only 40-80 calories without cane sugar or highly processed ingredients.

Going forward, we are also diverging our product offerings into herbal powder mix to cater to different consumer lifestyles across the world. 

Inspiration To Keep Going and Work Harder

What inspires me the most are our customers. I received all sorts of feedback from customers, both positive and negative. Whenever I hear our customers telling us how our products have created a value-adding impact on their health and life, I can’t help but smile to myself. 

But of course, we also received negative feedback and complaints, which I got a lot of value from as those have helped us improve, adjust, and create even better products for our customers. Truth be told, we have experimented with over 150 recipes. It was a struggle at the start, but “fall seven times, get up eight.” 

It’s the joy of being able to create a positive impact in society that keeps me going. 

It’s the joy of being able to create a positive impact in society that keeps me going. 

-Vanessa Techapichetvanich

Advice To Aspiring Entrepreneurs

  1. Don’t be afraid to ask for help when you need it. 
  2. Do not let your failures define who you are, but do learn from them. Every successful person I know has gone through several major failures before they get to where they are today.
  3. Surround yourself with like-minded people. I can’t stress enough the importance of this. 

For me, the most important traits of being an entrepreneur are a growth mindset and adaptability. It’s not about who has the most brilliant ideas or who has the highest IQ, but more so who adapts the quickest to fit the market’s needs and customers’ expectations. 

Connect With Vanessa

You may check out our IG/FB at @drinkjamulogy.

If you’re just starting an F&B business or planning on exporting to Asia and want some advice, feel free to reach out as well. I’ll try my best to answer ⭐

Image Source: Reuters / IANS

Uncategorized

Starbucks Reveals Newest CEO Reckitt’s Laxman Narasimhan

Laxman Narasimhan, a seasoned executive with extensive experience in the consumer products industry, will succeed Howard Schultz as CEO of Starbucks.

Over the course of over 30 years, Narasimhan has led and advised several international consumer-facing companies. 

When he joined the consumer goods company Reckitt, it dealt with a cyber attack, a botched product launch, production problems, and a lackluster performance from its core brands. The company’s shareholders were very appreciative of Narasimhan’s three years as CEO, during which the company’s performance returned to levels that were considered to be sustainable.

Mellody Hobson, who chairs the board at Starbucks, also lauded Narasimhan as an “inspiring leader” who will contribute to the company’s expansion. Schultz also said that Narasimhan’s ideas would be fundamental to Starbucks as it builds on its past in this new era of greater well-being.

In the past, Narasimhan has also held executive positions at PepsiCo and McKinsey, in addition to his current role as a trustee at the Brookings Institute in Washington, District of Columbia. 

Narasimhan spent her younger years in India, but he came to the United States to earn a master’s degree and an MBA from the University of Pennsylvania (MBA). He is also proficient in three Indian languages English, Spanish, and German. The Indian languages of Hindi, Tamil, and Malayalam.

He will now be fully immersed in Starbucks over the next few months as he works and learns the plan that former CEO Schultz put in place during his brief third tenure at Starbucks. During this transitional period, Narasimhan will travel to various stores and factories to monitor the expansion and performance.

In a statement, Narasimhan remarked on how the company’s recent “reinvention” and investments in its partner and customer experiences had positioned it to meet the shifting demands of the present and prepare it for an even brighter future.

Image Source: Thuc Doan Nguyen

Uncategorized

Vietnamese-American Writer Turned Down $5M To Shoot Her Own Story In New Orleans

“Everyone has tried to tell our stories on film and television, but they are inaccurate because the producers, directors, and storytellers haven’t lived it.”  — Thuc Doan Nguyen described the other filmmakers who wanted to finance her upcoming film but were never satisfied with what they could do for her story.

Nguyen was eager to continue working on her script “Scent of the Delta,” a semifinalist at the 2020 film festival that will shortly be filmed. Carrie, a multiracial lady in New Orleans, is caught between two cultures. The narrative discusses anti-Asian prejudice, Asian sex workers’ misery, human trafficking victims, and Vietnamese patriarchal standards.

This gave Nguyen focus and purpose, and she became a screenwriter. Her first assignment in New Orleans showed her how misunderstood the Vietnamese population was. She cited her family’s terrifying refugee experiences and which fueled her desire and determination to do more.

Nguyen’s initial career path never involved writing. As a 3-year-old, she was entrusted to churchwomen, whom she refers to as her American grandmothers, because her family did not speak English when they immigrated to the United States. Her family relocated to southern Maryland with new employment opportunities awaiting her parents.

Since Nguyen had already made it to the semi-finals of the 2022 festival and Sundance Film Institute had expressed interest in the script, she decided to push forward with the project. She anticipated additional difficulties and major setbacks while adapting the screenplay into a film. Vietnamese-American producers had expressed interest in funding the film, but she knew they were missing the mark. 

She believes that the production team and actors cast by the producers will not complement her story. Because of this, she has made a life-changing choice. She declined a $5 million sponsorship offer for her film and decided to make it herself. As a result of her discernment, she was able to meticulously plan out the production of the film version of the story that she envisioned. 

Her film will be developed and directed by her team and a well-known production. She chose Le Ly Haslip, who wrote Oliver Stone’s “Heaven and Earth,” and Maria Judice, a science-fiction film producer. 

Nguyen wants the audience to comprehend the genuine narrative behind her writing, as shared by people who experienced it. The film’s shooting is set to get underway in Louisiana in 2023.

This upcoming fall, she was also nominated for the 2022 Gold Fellowship Award from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences due to her continued perseverance and incredible creative work.

Image Source: Cloversoft

Stories

Two Former Bankers Set Out To Make Plant-Based Home Goods Using Bamboos

In order to produce environmentally friendly household goods such as tissues and wipes, Singaporeans Angela Sim and Lynn Yeo, the founders of Cloversoft, invested in bamboo trees as the material of choice. 

Bamboos were discovered to be the fastest-growing plants in the study, so they decided to cultivate them. Furthermore, unbleached bamboo does not contain any chemicals, which contributes to its sustainability.

Angela and Lynn founded Cloversoft in September 2014, and both are passionate about producing safe and environmentally friendly consumer goods. They became close friends while working at a bank for several years before launching their business. Lynn’s lifelong passion is recycling and green projects, whereas Angela strongly cares for animals.

According to Angela, a documentary on a polar bear in the Arctic brought her to tears on an aircraft back to Singapore from a business trip abroad. Because of this, she became fond of the cute critter that would eventually become Cloversoft’s mascot.

Cloversoft only uses superior, cruelty-free, vegan, and eco-friendly raw ingredients. No artificial scents, colors, alcohol, chlorine, or other chemicals that might harm the consumer were included.

Other brands may not adopt bamboo because of its higher cost, despite its environmental benefits. Angela and Lyn, however, keep prices low so people and companies may afford to go green. The duo plans to expand its operations in the United States, including Vietnam and Indonesia. 

Coversoft’s long-term objective is to build the most successful fast-moving consumer goods (FMCG) company in Singapore, with offices around the world, centered on the core values of providing products that are affordable, environmentally friendly, and derived from plants.

Lack of business experience made learning tough at first. There was no demand for their eco-friendly goods, and other corporations repeatedly turned them down. Angela admitted,  “This was one of the darkest moments in our entrepreneurship journey”.  

Fortunately, consumers now publicly acknowledge their items and frequently purchase their green products  Word-of-mouth and consumer feedback helped them quickly spread the word, and their sales grew 1,500% in one year.

They’ve also donated a portion of their revenues to Polar Bears International in Canada to help protect the polar bear population.

Cloversoft’s first year of business saw strong sales and rising client bases in Asia Pacific countries. The firm aims to become the largest FMCG company headquartered in Singapore, with branches throughout the world, by delivering safe, environmentally friendly, and fairly priced plant-based products.