Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

Image Source: Las Vegas Review Journal

Uncategorized

Patricia Lee Sculpts History as First Black Asian American To Succeed Seat F In Nevada Supreme Court

Following her victory over the other two candidates, Patricia Lee made history by becoming the first Black and Asian American attorney to hold the vacant Department F seat on the Nevada Supreme Court.

Lee was chosen by Gov. Sisolak from among the candidates put out by the state Judicial Selection Committee to take the place of Justice Abbi Silver, who resigned from her position due to “unexpected circumstances” and a desire to spend enough time with her family.

Being an attorney in Las Vegas, Lee contended with Washoe County District Judge Scott Freeman and Clark County District Judge Tierra Jones.

The Reno Gazette-Journal cited Sisolak saying, “I am thrilled and honored to appoint Patricia to serve on the Nevada Supreme Court. The breadth and depth of her skill set, as well as her personal and professional experience, make her an excellent addition to the State’s highest court.”

Lee will begin serving her term in January 2025 and must run for reelection in two years in order to preserve her position.

Lee’s mother, a native South Korean, and father, an African-American soldier, brought her up in South Korea. She majored in psychology and communications at the University of Southern California, where she also participated in the Black Students’ Union and had her first political experience.

She started working at Hutchison & Steffan in 2003, concentrating on family law, trademark law, medical claims billing, and business and commercial disputes. She later joined the firm as a partner.

Lee is a skilled attorney with a history of being chosen as the chair of the Nevada Crime Commission by the then-Gov. Jim Gibbons, a volunteer with the Children’s Attorney Project in Las Vegas who advocates for abused and abandoned children, has handled pro bono cases at the Legal Aid Center of Southern Nevada.

Nonetheless, Lee is not just a dedicated lawyer but also a devoted family woman being a mother to Brianna and Devin, and a wife to Ronnie.

Image Source: South China Morning Post

Uncategorized

Bankrupt Chinese Restaurant Owner Bounces Back To Pay $6.4 Million Debt Through Sausage-Selling

“We are born with nothing. Why be scared of starting all over again?” says Chinese Tang Jian after starting up a street food stall in Hangzhou, China following his business bankruptcy which left him with $6.4 million.

At 52, the former millionaire Chinese restaurant proprietor is positive of earning funds to pay his multi-million debt by selling barbecued sausages.

Thus, his optimism put netizens in awe as a person, who despite losing his 16-year-old business venture and everything he had because of the unsuccessful investment in the landscape engineering industry, is still hopeful of being able to recover from the downfall.

Tang was once a successful businessman starting at the age of 36. However, because of the fruitless outlay, he was compelled to sell everything he founded through his business including his restaurants, homes, and cars.

Still unable to pay his debts in full, Tang decided to put up the small-time sausage-selling business.

Tang proudly exclaimed that “Every sausage is genuinely filled with meat, and there is no starch in it. When compared with those sold in amusement parks or markets, ours will make you feel safer,” as quoted in South China Morning Post.

Upon knowing that his story trended in social media, Tang explained that it was because all of us face our own challenges in life, however, we must always have that strong spirit of winning each battle. 

He also said that he is really determined to settle his debts although still uncertain when it would be.

Tang shared that bravery is a key to overcoming hardships and going on in life and that we should always seek strength, especially during hard times.

Uncategorized

Virginia Embraces Diversity and Korean Culture, Celebrates First Kimchi Day

Being home to one of the biggest Korean communities in the nation, Virginia had its first-ever Kimchi Day on November 22, through the Korean American Women’s Association.

Held at the Good Shepherd Evangelical Church in  Springfield, the festivity was materialized especially for this motive: acknowledge kimchi as a nonnative dish in Virginia which is specially imported for the increasing number of Korean American citizens in the country. It also reflects how the state has embraced diversity.

During the celebration, roughly 150 people of different colors converged to make their own kimchi, following the traditional and neat process of kimchi preparation. 

Originally, families and acquaintances converge to happily prepare the ingredients, store them in jars, and place them underground for fermentation producing a savory, piquant, and sugary kimchi. This is done every November, a month after harvesting cabbage.

On the other hand, it was officially moved to be celebrated in January through Irene Shin (D), the foremost Korean American servant in the House of Delegates, who acquired two-way support for her proposition.

For Koreans, kimchi is beyond being a cuisine. It narrates Korea’s past, its folks’ tenacity, and its landscape which Koreans are more than proud of. Kimchi is a celebration of family and blessings.

Northern Virginia and Annandale seem to be “Korea Towns” as Korean establishments like diners, worship places, food markets, bakeries, and beauty shops in Hangul inscriptions are all over. The state and Korea have found strong connections with each other that Fairfax County Economic Development Authority can even be found in the latter’s capital.

A Korean American mentioned how Kimchi Day appreciates the essence of exporting not only the product but of Korean culture; a manifestation of how the US whole-heartedly accepted acculturation.

Image Source: Tufts Daily

Uncategorized

Sunil Kumar To Sit As The First Person Color President of Tufts University in 2023

The Board of Trustees commissioned Indian politician Sunil Kumar as the 14th president of Tufts University, Massachusetts in 2023 succeeding President Anthony P. Monaco, after the latter’s 12-year term.

Kumar is currently a provost and Vice President for Academic Affairs at Johns Hopkins University and was once the dean of the University of Chicago Booth School of Business with a Ph.D. in electrical engineering and is a competent operations manager.

The head of the commission on presidential search and BOT, Peter Dolan, proudly exclaimed that Kumar’s never-ending dedication to providing first-rate tertiary education and extraordinary track in leadership, teaching, and interpersonal skills are essential as a presidential successor. 

Furthermore, Kumar’s colleagues at Johns Hopkins mentioned him as a wholesome partner and co-worker who has the distinct qualifications of an outstanding leader.

Looking back at how Kumar started, he is a son of a police officer who attained his master’s in Computer Science Automation at the Indian Institute of Science, Bangalore two years after he completed his bachelor’s degree at Mangalore University in 1990. While having his master’s, he met a professor from the University of Illinois who enlisted him in the prestigious university for a doctorate program which he finished in 1996.

Kumar had his first teaching experience at Stanford Graduate School of Business where he exclaimed how was amazed to be paid for the work he is passionate about and after more than a decade there, he became the Dean of the University of Chicago Booth School of Business, leading him to the provost and senior vice president posts in Johns Hopkins in 2016.

Nonetheless, he said that being a mathematician served him well in his profession.

Prior to being named as the new president, Kumar already has his eyes on Tufts because of its pursuit of serving not just those who are inside the school but the wider community outside its premises.

As the newly-elected leader to sit on July 1, 2023, Kumar’s mission is to reach out to people to a greater degree by giving them an opportunity to know the school by experience and make that experience extraordinary.