Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

medschoolboiz-png

Stories

Creators Podcast: Surya Chinamuthevi on the Journey of Medschoolboiz

AHN and Meta Prosper have partnered on a new podcast series highlighting API creators. Meta Prosper is dedicated to amplifying and supporting the API community and driving economic growth and equitable representation. The Creators Podcast series delivers stories on how creators achieved success and created impact through their platforms, serving as an inspiration for the community.

The journey through medical school is often depicted as one of relentless study and sacrifice, but the Medschoolboiz, a group of Texas A&M medical students, are flipping the narrative. With a mission to showcase the friendships, fun, and meaningful moments that make the medical journey worthwhile, Medschoolboiz has become a social media sensation.

Founded by a group of friends who bonded during a pre-medical school retreat, the Medschoolboiz started as an organic experiment. Their first video, a TikTok filmed at their white coat ceremony, captured their transition from casual attire to white coats. The video went viral overnight, and what began as a fun project evolved into a platform celebrating the lighter side of medical school.

Under the slogan “Camaraderie in Medicine” and the tagline “Excited for the journey, not just the destination,” the Medschoolboiz aim to highlight the importance of relationships and joy in what is often seen as a grueling profession.

In a recent episode of the Creators Podcast, hosted by Asian Hustle Network in partnership with Meta Prosper, Medschoolboiz member Surya Chinamuthevi shared insights into their journey. He discussed how the group balances medical school with content creation, the challenges of maintaining authenticity, and their vision for the future.

CONNECT WITH MEDSCHOOLBOIZ

Website: medschoolboiz.com
Instagram: @medschoolboiz
TikTok: @medschoolboiz

William Wang's

News

The Story Behind VIZIO Founder William Wang’s Lifetime Achievement Award

This October, William Wang was honored with Lifetime Achievement at the 75th Annual Technology & Engineering Emmy Awards. As the founder of VIZIO, Wang has revolutionized the television industry, shattering the cost-related concerns about whether quality and pricing can go hand in hand. From a Taiwanese immigrant to a trailblazer, his journey is one of innovation and persistence.

Humble Beginnings and Pursuit of the American Dream

Born in Taipei, Taiwan, William Wang immigrated to the United States as a teenager with his family. Settling in Southern California, cultural barriers arose as a major problem for an immigrant teenager like Wang. However, his persistence shone through: he excelled academically, leading him to pursue engineering at the University of Southern California (USC).

Image Soure: VIZIO

After graduation, Wang was on his way to materializing his dream: starting a company in the tech industry. Yet, he failed multiple times, draining his resources and budget. However, each failure gave him the opportunities and lessons to grow his entrepreneurial endeavors.

The Turning Point: A Life-Altering Experience

But life comes with unheralded events. In 2000, the Singapore Airlines Flight 006 that he was on encountered a crash, and he was one of the few survivors of that fatal incident.

This disastrous event completely altered his outlook on life: he became more grateful for his relationships and the comfort they provide, such as families spending cozy time together watching TV. This newfound perspective catalyzed his entrepreneurial shift into his next venture, fostering an idea that would transform the consumer electronics market. He envisioned a future where the gap between top-tier technology and affordability disappeared—a vision that soon became VIZIO. In 2002, he launched VIZIO. 

By 2007, just five years after its founding, VIZIO had become the top-selling LCD TV brand in the United States—a monumental achievement in an industry dominated by global giants like Sony and Samsung.

Wang’s Humble Reflections on the Achievement

William Wang's
William Wang (center) with his family at the 75th Technology & Engineering Emmy Awards. (Image Source: VIZIO)

When receiving the prestigious Lifetime Achievement Award at the Emmy Awards, he couldn’t help but feel emotional about his near-death-inspired vision. At that moment, his survivor’s guilt had driven him to enrich lives, saying, “My life has been dedicated to bringing great technology to consumers in America.” As influential as he is, he expressed his gratitude for his team, stating, “This recognition is also a testament to the incredible team at VIZIO – it is our lifetime achievement. Together, we’ve challenged the status quo and have created new possibilities for the future of television. I’m proud of what we’ve accomplished and excited for the journey ahead as we continue to push the boundaries of technology and entertainment.”

Featured Image Source: VIZIO

2be9dbfe-8170-4a3a-8ef1-f1dd8a946db5 (1)-jpg

News

AHN and AHNF Celebrate Milestones with California Senate and Assembly Recognition

As an acknowledgment of Asian Hustle Network (AHN)’s contribution to the Asian and Pacific Islander (API) community, the California State Senate has extended its appreciation for AHN’s extraordinary efforts in fostering innovation and unity. Since its founding in 2019, AHN has continued to support and uplift the API community.

This year was a rewarding and progressive year for AHN, with numerous events and projects in the pipeline to build and strengthen the community while inspiring the next generation of future API leaders. 

One of the highlights was having our executive director Tristan Paule, and the AHN organization honored with a Certificate of Recognition from the California State Senate and Assembly for successfully hosting the 2024 Bloom and Harvest Market in San Jose, CA. In partnership with SHOPLINE, Flora Haven, and Hot Boi Chili Oil, the event truly aligns with our vision, creating a vibrant marketplace for local AAPI vendors, entrepreneurs, creatives, and influencers. 

In addition, we want to extend our gratitude to those who have contributed to the event’s success:

Community Partners and Sponsors

@nestleusa, @yelpbayarea, @yelpsiliconvalley, @drinklunar, @banhmioven_ca, @andy_nguyen_photography, @lovemeknots_bridal, @varoundtable, @aodaifestival.sj, @vietsteps, @steph.eatsntravels, @amberkimv, @angelinahong_

Retail Vendors

@daesignstudio, @behabbi, @oyucosmetics, @shop_farols, @thebillyguan, @muzmak.official, @ajarofpickles_, @jhcandleco, @thehungryslothco

Prepackaged Goods

@chartruffles, @thepategirl, @thisisbabas.house, @bonjerksnacks, @nokkifarm, @drinklivingflora, @drinknarra, @hotboichilioil, @helladacbiet, @myjinka

Food & Drink

@nhathecafe, @_hetsay_

Beer Garden

@matchpointbrewing

As we look back on this incredible month, we are grateful for the support and excited for what’s coming. Thank you to the local legislation for believing in and enforcing our mission. 

Interior-Chinatown-e1729570164214

News

Jimmy O. Yang Finally Wins the First Lead Role in Charles Yu’s “Interior Chinatown”

After years of working at odd jobs, Yang has found his first lead role and left Yu knocked back in tears during his audition.

A Lemon. The $1,500 Toyota Corolla with no power windows, a busted side door, and poor brakes is what Jimmy O. Yang rode around Los Angeles to prepare for his role as Willis Wu, an overlooked Asian American everyman in the series “Interior Chinatown.” 

The result? “Pull over, call whoever got you in here. If you can’t, you gotta go…” A rude remark from the studio’s guard as Yang recalled in a Zoom with the Los Angeles Times (LA Times) even though he was No.1 on the call sheet. 

The experience reminded Yang of his life story as a Hong Kong immigrant moving to the United States. Yang stated in the interview, “Willis’ journey is such a metaphor for the Asian American experience because we are the model minority, but at the same time we are invisible. People talk about Black and white, but where do we fall? You’re just not seen for who you are.” In an article by SCMP, the actor-writer-comedian further exemplifies, “Willis laments feeling like a background actor in someone else’s story and longs to be in the spotlight, but that’s hard if you look like me.”

At the age of 13, Yang relocated to Los Angeles feeling the intense culture shock. “My goal was to just assimilate so I don’t get made fun of,” Yang recalled. In the school’s locker room, he was mocked for wearing whities instead of boxers. During 8th grade, his peers had mustaches and dunked basketballs while he barely hit puberty. Using a fake address, he enrolled in Beverly Hills High School and immersed himself in American pop culture. Unable to rap, Yang learned to incorporate his violin into the hip-hop beats he made through a software named Fruity Loops.

Despite his parents’ harsh opposition, Yang acknowledges, “I don’t think they were, like, anti-art by any means. My dad probably wishes he could have been an actor or a musician. It just truly wasn’t a real job for him. He wanted me to be financially stable, and not be homeless.” Yang started working at a string of odd jobs from selling used cars to DJing at strip clubs. Stand-up comedy, which Yang has now become notorious for besides acting, became his informal acting, writing, and directing school. 

Persistent in his passion, Yang landed small speaking roles in series like “Agents of S.H.I.E.L.D.,” where he was misunderstood as a background actor for his ethnicity, and “Silicon Valley,” originally a one-off guest role or a one-note cliché. Yang’s fame finally came in Crazy Rich Asians. Yang claims, “If I botched an audition, I never blamed the fact that they weren’t looking for an Asian actor. It didn’t deter me. But looking back, we had very limited opportunities. Since ‘Crazy Rich Asians,’ I think there’s more.” The success has made Yang’s father, Richard Ouyang, proud – even helping him with commercial and acting gigs with his son. 

The series “Interior Chinatown” became an immediate connection to Yang. According to the LA Times, Charles Yu, creator of the series which was adapted from his National Book Award-winning novel of the same name, was inspired by, “people who have these backstories, but they don’t get to tell those stories”. He was astonished by Yang’s performance as he felt a connection between Yang’s multicultural background, multilingualism, and his natural ability for acting. 

Despite the grueling six months of shooting, doing comedy, drama, and Kung Fu every week, Yang happily states, “It was very grueling. But of course, it’s a beautiful story worth telling.” At the end of the day, whether it is for better or worse, Yang’s days of being a sidekick are finally over.

Featured Image Source: Mike Taing from The Wrap