Stories

October 25, 2023

SHARE:

For years, Cantonese Americans/Canadians like Sheldon Ho have struggled to learn Mandarin, feeling like existing language learning apps weren’t designed with them in mind.

Through the Canto to Mando Blueprint, there’s a solution that takes advantage of their existing Cantonese knowledge to help them master Mandarin in a fraction of the time.

The Canto to Mando Blueprint is the brainchild of Sheldon, who personally struggled for years with Mandarin learning. Not only has it helped countless Cantonese Americans reconnect with their Chinese culture, but it has also enabled them to learn more of their native tongue.

The success of this program speaks for itself – it has over 400 students and counting! It’s time for the world to take notice of this groundbreaking innovation in language learning. 

Read through as Sheldon shares more about his story and how the Canto to Mando Blueprint is changing the game for Cantonese Americans learning Mandarin.

FAILING TO LEARN CHINESE AS A KID

Growing up, I was really resentful of my culture.

I think having failed at learning Chinese as a kid made me detached from my Chinese culture and resent it. As a result, I grew up hating being Chinese and always felt it was uncool. It made me want to be “extra” Western. 

I would speak to my parents in English intentionally instead of Cantonese and as a result, my Cantonese became mediocre. I never realized this all came as a result of having failed Chinese as a kid but now that I’m older, I can see how things would have been different had I learned the language better when I was young. I would have learned more about my culture, and ancestors, and since the culture is naturally pretty cool, I would have definitely embraced it more.

AN ASIAN AMERICAN CHINESE LANGUAGE LEARNER’S PERSPECTIVE

The big thing plaguing the language learning industry is learning resources that are made for the mass market. I think that language learning businesses definitely cater to the mass market with good reason. ALL Americans Can benefit from one single Chinese learning resource made for English speakers. There’s a lot more money in that space because the market is a lot larger and they have the opportunity to help more people. Given that logic, there’s absolutely no incentive to make something for the Cantonese American market.

Another thing plaguing the language learning industry is having solely native speakers teaching the language. This is due to the curse of knowledge. It’s when you know too much in your brain and you can’t relate to your students as much anymore. They actually find it HARDER to learn from you. 

That’s why from an Asian American Chinese language learner’s perspective, I think representation is really important. I think having more Asian American teachers as opposed to pure Chinese teachers is really beneficial. 

When I was learning, all teachers were from China and while their Mandarin level was top-notch, there was a gap in their ability to relate to my struggles as a Chinese learner. This is because they have never been in my position as they grew up in a 100% Chinese environment. Employing techniques made for kids in China doesn’t work the same with us.

This is why most Asian Americans flunked out of Chinese school when they were kids. It’s made by native Chinese people who don’t understand the differences between the struggles of learning Chinese here in the West vs in China. In the same way, I also can’t relate to the struggles they may have faced learning English. I can confidently say that I’m probably not gonna be a good English teacher because I don’t understand the struggles ESL learners face. 

On the other hand, I understand very well what struggles Cantonese Americans may face when trying to learn Mandarin and improve their Cantonese. I literally went through all those struggles myself. I was the kid unable to write his own Chinese name.

THAT “YOU LOOK CHINESE BUT YOU CAN’T SPEAK CHINESE” MOMENT

I’ve tried countless times to learn Mandarin. I think I’ve had “I’m gonna learn Mandarin this year” as my new year’s resolution for like 10 years straight.

Each time I failed, I wasted MORE time but more importantly, it made me feel like more of a failure. I felt like maybe I was just too dumb to learn my language, maybe I was just too dumb overall. How many more tutors, apps, and university classes am I gonna waste time and money on?

I went through my lowest point when I was unable to talk to the family of the girl I was dating at the time. It was a really big “you look Chinese but you can’t speak Chinese” moment for me where I felt quite embarrassed.

It was a big mental hurdle that really messed with me. Things changed when I finally took time to think about how I could learn by leveraging my existing Cantonese. What if I just took my Cantonese and brought it over to Mandarin? Through an arduous process of figuring out how to do that, I finally learned Mandarin. 

Once I learned this, I realized how easy it is to learn this language for Cantonese speakers. I realized that we’ve been being taught wrong all our lives and that is the reason why we haven’t been able to learn. This motivated me to create this platform. I wanted to help Cantonese Americans finally get this Mandarin learning thing handled and hopefully through that, help them with embracing their culture.

CANTONESE AMERICANS ARE IN A WEIRD MIDDLE GROUND

I always felt that Mandarin was so hard to learn. It always baffled me that I was thrown into the same class as Craig, someone who had no Chinese background at all. 

I tried so many different learning apps and went to so many different Mandarin classes and tutors in college and it was ALWAYS the same. We always wasted WEEKS on basic stuff like “ni hao.” This felt stupid to me as a Cantonese person. I knew “ni hao.”

Cantonese Americans are in a weird middle ground. For the most part, we speak just enough Cantonese to have an advantage over people with no Chinese background – yet we can’t read Chinese, and aren’t good enough to take advantage of Mandarin resources meant for true native Canto people in Hong Kong which leverage your Cantonese. As a result, we have to stick with English resources made for white people.

So fundamentally, when setting up our program the only goal in mind was to create something for Cantonese Americans who can speak a little bit of Cantonese. We wanted to make something for the Cantonese American who spoke a little but couldn’t read or write Chinese. We’d teach them all the fundamentals while leveraging their existing Cantonese.

PLATFORMS MADE FOR PURE ENGLISH SPEAKERS CAN’T DO THIS

With our method, students improve their Cantonese while learning Mandarin. Most Cantonese speakers want to learn Mandarin but it’s also important to them that they improve in their heritage language. 

Because Mandarin and Cantonese have such similar structures – if you know how to leverage them, you can improve on both languages at the same time. This way, as your Cantonese gets better, so does your Mandarin, and vice versa.

Platforms made for pure English speakers can’t do this since they’re not made for Cantonese speakers. The next thing is the speed at which you learn. Our students start speaking literally from day 1 because we’re essentially just teaching you how to bring your Cantonese over to Mandarin in the beginning. 

There are a lot of tips and tricks that make things a lot faster. For example, the Cantonese ‘G’ becomes a Mandarin J about 80% of the time. This takes away a lot of the memorization work when it comes to learning Mandarin. 

So the main difference is just the speed of learning. It’s a lot faster. I don’t want to say the other apps or university courses don’t work because of course they do. But when you have to wait months for marginal results it’s really easy to get discouraged. That’s why we made it a PRIORITY to get people speaking from Day 1 so they see results right away.

SUCCESS STORIES

A large portion of our students happens to be in healthcare. There was this nurse who often felt ashamed at work. Chinese patients would reach out to her because she looked Chinese but when she couldn’t reply in Mandarin – she would feel sad for being unable to help her own people. This is what made her reach out to me and within the first couple weeks of doing the program, she shared with us how good it felt to be able to communicate with Chinese patients, and that was a big win. 

Another success story is about this girl who wanted to surprise her parents with her Mandarin. She started texting them on day one of the program, and it made them really happy.

But my favorite story is about one of our students who had been dating her Taiwanese boyfriend for 10 years. Each time she hung out with his family, it’d be in English. She would have very basic and shallow conversations with her boyfriend’s mom. Note that it’s been 10 years!

Recently, she told me that she had a full Mando conversation with her boyfriend’s mom and that she was so excited that she could finally speak Mandarin. If I could put it in her words, it was like the mom went from being almost mute to being the most talkative person in the world! Excitement grew on her face and she said “OMG I can take you to Taiwan now and show you everywhere!”

IT’S WHAT I WISH I HAD

What we have is a program and curriculum specifically designed for Cantonese Speakers to leverage their Cantonese (no matter what level) to learn Mandarin and improve their Cantonese. 

Along the way, we have tutors for support who are fluent in BOTH Cantonese, Mandarin, and English. From my experience, oftentimes, Mandarin tutors only speak one language. They speak Mandarin amazingly – but the lessons aren’t conveyed in the best way in English. They can’t convey certain concepts to English speakers. We make sure our tutors are able to do that, as well as in the Cantonese perspective. Lessons are all given with the Cantonese English Perspective in mind.

The truth is, in most cases, Mandarin tutors are overqualified in the wrong thing. Cantonese diaspora don’t need someone who studied classical chinese literature and classical chinese to teach them Mandarin. They just need someone who can speak good Mandarin, and understands how to convey that effectively in English to them.

We make sure our tutors have that. I took big a part in training our tutors on how to view things from a Cantonese-American perspective. 

I’ve been through the journey myself as a Cantonese Canadian who learned Mandarin. I pretty much know what each student will struggle with, where the pain points will be, and what type of questions everyone will have. I’ve poured that knowledge into the program and poured that knowledge into our tutors. 

An example is the simple understanding that Cantonese Americans can speak a little bit of Cantonese, but can’t read or write Chinese. How do you tailor-make something for that person? That’s what we sat down for months to figure out. It’s what I wish I had.

HOW THE COMMUNITY HAS RECEIVED THEM

The Cantonese American community has been really thankful to have something made for them.

A lot of people dealt with the same struggles I dealt with so I’ve received a lot of comments from people thanking our team for what we’re building as well. 

From the broader language learning community, there’s been a lot of intrigue about seeing a course that dives this deep into linguistics. We really dug into textbooks to find information like how Cantonese tones map to Mandarin and at what percentage. For instance, it’s really fascinating to know that you can map your Cantonese tones to Mandarin with about 80% accuracy. This means that Cantonese speakers can essentially skip memorizing Mandarin tones and still be right about 80% of the time. This is knowledge that takes YEARS off the Mandarin learning curve.

PROGRAM TAKEAWAYS

Three things that I hope users will take away from using our platform and learning Mandarin through our program:

  • How beautiful Chinese culture is and how great it feels to reconnect with it. If they can get a deeper sense of belonging and more interest in their roots, that’d be incredible.
  • A deeper love for Cantonese. Through our program, students will also improve their Cantonese. As they learn about the differences between Cantonese and Mandarin, they’ll see that Cantonese has its own writing system that makes it really unique. Through this, I hope they feel more pride as Cantonese speakers. I grew up resenting my Cantonese side because Mandarin is more popular – but ironically, as I learned more Mandarin, I grew to love Cantonese more and more.
  • A renewed sense of confidence in their ability to learn. A lot of people feel traumatized as kids because Chinese school was so ineffective. We feel that we’re failures because we couldn’t learn our native tongue and then make memes on subtle Asian traits to feel better about ourselves. I can confidently say that the way they teach Chinese in the West is not the best. I want to help people recover and feel better from that Chinese school trauma.

MANDO TO CANTO

I was surprised by how many Mandarin speakers are interested in learning Cantonese so I’m excited to share that the next big project we’re working on is Mando to Canto! We’re currently in the R&D phase.

CONNECT WITH SHELDON 

Instagram: @sheldonhoho

Related Articles

250407-jpg

Ideas

E-E-A-T Explained: How to Improve Your Search Performance

To increase search quality, Google introduces the E-E-A-T framework—an acronym for Experience, Expertise, Authority, and Trustworthiness. These four qualities drive SEO and ultimately audience search. Here is a deep dive into the framework to boost your SEO game.

Experience

If your content includes relevant case studies, quotes from professionals, and SEO keywords tailored to your audience’s needs, you have met the experience quality standard.

Expertise

Unlike experience, expertise comes from you as the writer. Being an expert doesn’t mean using jargon—it means supporting your claims with statistics, insights, proven results, or even your own qualifications on the topic.

Authority

Authority goes beyond expertise. It is your brand’s reputation in a given field. Authority is earned over time by consistently producing high-quality content that establishes credibility.

Authority

Trustworthiness

The most important quality and the culmination of all three previous aspects. Trustworthiness involves having a strong reputation, providing reliable and accurate evidence, and ensuring website security, such as using HTTPS.

authority

Why AHN Solutions?

Understanding the EEAT framework significantly enhances your SEO performance. However, achieving all four qualities can be challenging. Let AHNS handle your SEO—our services ensure your content is reliable, accurate, and trustworthy.

If you want to learn more about our services, visit the AHN Solutions website at asianhustlenetwork.com/services/

seo-

Development, Ideas

Is Your SEO Outdated? AHN Solutions Can Help!

SEO is constantly on the run, and what used to be your waving lucky cat might lose its charm the next day. Here are three key signs that your SEO’s “waving lucky cat” mode may have been deactivated. 

Dropping Search Rankings

If Google search is keeping your website on the low-low, it’s time that your SEO strategy needs a reboot. Or else, algorithm updates or stronger competition could be dragging you down.

Low Organic Traffic

If your organic traffic is at a standstill, your keywords may be outdated, or your content may not be what the audience needs anymore.

High Bounce Rate

If visitors visit your website like a casual one-click-stand, then there’s a problem, too. It could mean slow load times, poor mobile navigation, or irrelevant content. Whatever it may be, all of them may hurt your SEO performance.

Why AHN Solutions?

If your brand is facing any of these SEO challenges, it’s time for an update. AHN Solutions offers expert SEO strategies to help you improve rankings, increase traffic, and drive more conversions.

If you want to learn more about our services, visit the AHN Solutions website at asianhustlenetwork.com/services/

smart-paid-ads

Development

AHN Solutions: Smarter Paid Ads, Bigger Results!

Running a successful paid ads campaign is not just about budget–paying hard doesn’t mean paying smart. To maximize your ad performance, here are three tips that AHN Solutions believes you can take to step up your paid ads game.

Define Your Audience Clearly

Bring out the magnifying glass because we’re going deep into our target demographics, interests, behaviors, and lookalike audience. Make sure you’ve got everything covered and detailed as much as possible. By doing so, you gain a much deeper and more unique understanding of your audience; henceforth, you can adapt your strategy to target them.

Define your audience clearly

Optimize for Each Platform

Each audience group has a different preferred content format and platform. You can not run ads on Facebook and expect to touch Gen Z? Customize your ad format, visuals, and messaging based on the platforms and the desired target audience.

Use Compelling Creatives & CTAs

It’s the era of visuals. Impactful content must go with eye-catching visuals and resonant CTAs. Test different versions to identity the most resonant one with your audience.

Why AHN Solutions?

While these tips are extremely valuable for improving your SEO game, having a professional handle will not only save resources but also boost results. AHNS’ services in branding, SEO, and website development will take care of the technical details, so you can focus on growing your business.

If you want to learn more about our services, visit the AHN Solutions website at asianhustlenetwork.com/services/

Duolingo Shares Climb 7% as Users Swarm to App to Learn Mandarin (4)-png

Stories

Jennifer Lau on Shaping the Future of Triathlons and Elevating Women in Sports

In celebration of Women’s History Month, we shed light on the incredible women transforming the world and driving the community forward. This month, we are honored to interview the visionary at the helm of the world’s toughest multi-course race—the Escape from Alcatraz Triathlon: Jennifer Lau. As the Vice President of Action Sports Events at IMG, Jennifer is a proud Chinese American who has constantly stayed at the forefront of the sports and entertainment industry for over 25 years.

PIONEERING CHANGE IN SPORTS AND ENTERTAINMENT

It’s the era of women making big moves and solidifying their status in society. Jennifer is also part of the movement. Fueled by a passion for storytelling and inclusivity, Jennifer made her way into the sports and entertainment industry through determination and a vision for change. “I always knew I wanted to work in sports and entertainment,” she shares. “Growing up, I loved reading and watching movies, TV shows, and sports that featured stories I could relate to. Regardless of economic class, gender, or ethnicity, these stories resonated with me, and I wanted to be part of that creative process.” And what is her goal? It has always been through storytelling that she wants to connect and uplift others.

Jennifer has been dreaming of a narrative where she could pave her own path in the male-dominated industry, earn the top ranks with her own talent, and she did just that. She rose through the ranks at IMG and earned her place at some of the world’s most iconic sporting events—the Escape from Alcatraz Triathlon.

Jennifer Lau Vice President of Action Sports Events at IMG
From dreaming of change to leading it, Jennifer Lau is making waves in the sports and entertainment industry.

Reflecting on this, Jennifer shares:

The sports and entertainment industries have historically been male-dominated, presenting challenges in leadership and visibility for women, particularly women of color. Throughout my career, I’ve had to advocate for myself, push boundaries, and challenge preconceived notions about what leadership in sports looks like. I’m grateful to the executive team at IMG. Over the last 25 years, they have always supported me and continue to encourage me to pursue new business opportunities and ideas, which has allowed me to grow and evolve.

FOSTERING INCLUSIVITY IN THE ESCAPE FROM ALCATRAZ TRIATHLON

The Escape from Alcatraz Triathlon has roots in this stretch of odds, which holds a powerful claim of Jennifer’s commitment to inclusivity. The race, known for its strenuous course—plunging into the ice-cold waters of San Francisco Bay, biking on steep and bumpy hills, running through the dirt and rocks—pushes the envelope for many athletes. What makes the 2025 race special is that this year, an impressive number of 405 women will take part in this challenging race, exemplifying the growing influence of women in endurance sports.

This marks a significant milestone as women have long been underrepresented in the sports industry. Jennifer recognizes the need for greater Asian representation in the triathlon space. 

Asian females, like many women, are underrepresented in sports and entertainment—whether behind the scenes, in management, as athletes, or as content producers. Growing up, I rarely saw stories that reflected my identity in the industry, which motivated me to push for more representation. The perspectives and stories from the Asian community are essential in shaping the future of the industry, not only for visibility but for driving meaningful business and cultural impact.

EMPOWERING ATHLETES AND FUTURE GENERATIONS

Beyond race day, Jennifer’s commitment is a reminder of sportsmanship, which is unity and camaraderie. She aims to highlight the human connections behind the competition, with a focus on the fact that the Escape from Alcatraz Triathlon is not about elite athleticism. The race is a beacon of people connecting, sharing, and uplifting each other. “The camaraderie that emerges as athletes cross the finish line makes the achievement even more meaningful. It’s a celebration of resilience, determination, and unity.”

Companionship at the Escape from Alcatraz Triathlon
Sportsmanship is not just about health and fitness, it’s also about unity and camaraderie.

“With the Escape from Alcatraz Triathlon, we’ve noticed that not many Asians participate in the sport,” she explains. “While many run or bike, swimming opportunities are often limited in Asian communities due to a lack of access to pools or open water environments. Our priority is to engage with Asian communities and other underrepresented groups, creating opportunities for them to experience this incredible sport.”

CONNECT WITH JENNIFER LAU

“One of my proudest achievements is seeing the events I’ve helped create continue to provide opportunities for athletes, inspire future generations, and entertain global audiences. Witnessing athletes who started in our events go on to compete at the Olympic level is incredibly rewarding.”

Instagram: @jenwlau 
LinkedIn: Jennifer Lau